Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
KINDERS wat Jehovah se Getuies is, kom voor baie uitdagings te staan.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክር የሆኑ ልጆች በርካታ ተፈታታኝ ሁኔታዎች ያጋጥሟቸዋል።
Arabic[ar]
يتعرض اولاد شهود يهوه لكثير من التحديات.
Aymara[ay]
WALJA yantʼanakanwa Jehová Diosar yupaychiri wawanakax uñjasipxi.
Azerbaijani[az]
YEHOVANIN gənc xidmətçiləri çoxlu çətinliklərlə qarşılaşırlar.
Central Bikol[bcl]
AN MGA aking Saksi ni Jehova napapaatubang sa dakol na kadepisilan.
Bemba[bem]
ABANA Inte sha kwa Yehova balakwata amafya.
Bulgarian[bg]
ДЕЦАТА, които са Свидетели на Йехова, се сблъскват с много трудности.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষি ছেলে-মেয়েরা অনেক প্রতিদ্বন্দ্বিতার মুখোমুখি হয়।
Cebuano[ceb]
ANG batang mga Saksi ni Jehova makasinatig daghang pagsulay.
Hakha Chin[cnh]
JEHOVAH Tehte pawl fale cu harnak tampi an tong.
Czech[cs]
DĚTI svědků Jehovových se ve škole dostávají do mnoha náročných situací.
Danish[da]
BØRN der er Jehovas Vidner, kommer ud for mange udfordringer.
German[de]
KINDER von Zeugen Jehovas werden mit vielen schwierigen Situationen konfrontiert.
Ewe[ee]
ÐEVI siwo nye Yehowa Ðasefowo la doa go kuxi geɖewo.
Efik[efi]
NDITỌWỌN̄ emi ẹdide Mme Ntiense Jehovah ẹsisobo ediwak afanikọn̄.
Greek[el]
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ που είναι Μάρτυρες του Ιεχωβά συναντούν πολλές προκλήσεις.
English[en]
CHILDREN who are Jehovah’s Witnesses encounter many challenges.
Spanish[es]
LOS niños testigos de Jehová afrontan numerosos retos.
Estonian[et]
LAPSED, kes on Jehoova tunnistajad, seisavad silmitsi mitmete keeruliste olukordadega.
Persian[fa]
فرزندان شاهدان یَهُوَه در مدرسه با مشکلات بسیاری روبرو هستند.
Finnish[fi]
LAPSET, jotka ovat Jehovan todistajia, kohtaavat monia haasteita.
Fijian[fj]
O IRA na gone iVakadinadina i Jiova era dau sotava e levu na ituvaki dredre.
French[fr]
LES enfants de Témoins de Jéhovah se retrouvent parfois dans des situations délicates.
Ga[gaa]
GBEKƐBII ni ji Yehowa Odasefoi lɛ kɛ naagbai babaoo kpeɔ.
Guarani[gn]
UMI mitã oservíva Jehovápe ogueropuʼakavaʼerã heta mbaʼe ijetuʼúva mboʼehaópe.
Gun[guw]
OVI Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn nọ pehẹ avùnnukundiọsọmẹnu susu lẹ.
Hausa[ha]
YARA da Shaidun Jehobah ne suna fuskantar kaluɓale masu yawa.
Hebrew[he]
עדי־יהוה צעירים ניצבים בפני לא מעט קשיים.
Hindi[hi]
जो बच्चे यहोवा के साक्षी हैं, उन्हें कई चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।
Hiligaynon[hil]
ANG mga kabataan nga Saksi ni Jehova nagaatubang sang madamo nga hangkat.
Hiri Motu[ho]
WITNES natudia be sikuli ai hahetoho momo idia davaria.
Croatian[hr]
MLADI Jehovini svjedoci imaju mnoge kušnje.
Haitian[ht]
TIMOUN ki Temwen Jewova yo jwenn anpil pwoblèm nan lekòl yo.
Hungarian[hu]
JEHOVA TANÚINAK a gyermekei sok nehézséggel találják szembe magukat.
Armenian[hy]
ԱՅՆ երեխաները, ովքեր Եհովայի վկա են, բազմաթիվ դժվարությունների են բախվում։
Indonesian[id]
ANAK-ANAK Saksi-Saksi Yehuwa menghadapi banyak tantangan.
Igbo[ig]
ỤMỤAKA bụ́ Ndịàmà Jehova na-enwe ọtụtụ ihe isi ike.
Iloko[ilo]
ADU a karit ti pakaipaspasanguan dagiti ubbing a Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
BÖRN, sem eru vottar Jehóva, standa oft frammi fyrir ýmiss konar áskorunum.
Isoko[iso]
EMỌ nọ e rrọ Isẹri Jihova a be rẹriẹ ovao dhe ise-abọ buobu.
Italian[it]
I RAGAZZI che sono testimoni di Geova devono superare molti ostacoli.
Japanese[ja]
エホバの証人の子どもは多くの難しい状況に直面します。
Georgian[ka]
ბავშვები, რომლებიც იეჰოვას მოწმეები არიან, ხშირად ხვდებიან სკოლაში პრობლემებს.
Kazakh[kk]
ЕХОБА КУӘГЕРІ болып табылатын балалар көптеген қиындықтарға кезігіп жатады.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿರುವ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಅನೇಕ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
여호와의 증인 자녀들은 여러 가지 어려움을 겪습니다.
Kaonde[kqn]
BAKAMONYI ba kwa Yehoba bakyanyike bapita mu makatazho avula.
San Salvador Kongo[kwy]
ALEKE bena vo Mbangi za Yave ntonta zayingi bewanananga zau.
Kyrgyz[ky]
ЖАХАБАНЫН КҮБӨСҮ болгон балдар көп кыйынчылыктарга туш болушат.
Ganda[lg]
ABAANA Abajulirwa ba Yakuwa boolekagana n’okusoomoozebwa okutali kumu.
Lingala[ln]
BANA oyo bazali Batatoli ya Yehova bakutanaka na mikakatano mingi.
Lozi[loz]
BANANA ba ba li Lipaki za Jehova ba talimananga ni butata bo bu shutana-shutana.
Lithuanian[lt]
JEHOVOS LIUDYTOJŲ vaikai susiduria su visokiausiais sunkumais.
Luba-Lulua[lua]
BANA badi Bantemu ba Yehowa batu bapeta ntatu ya bungi.
Luvale[lue]
VANYIKE vaze vapwa Vinjiho jaYehova veji kuliwananga naukalu wauvulu.
Lunda[lun]
ANYANA aYinsahu jaYehova amonaña kukala kwakuvulu.
Luo[luo]
NYITHINDO ma gin Joneno mag Jehova romo gi tembe mopogore opogore.
Latvian[lv]
BĒRNI, kas ir Jehovas liecinieki, sastopas ar daudzām grūtībām.
Malagasy[mg]
MARO ny olana atrehin’ny ankizy Vavolombelon’i Jehovah.
Marshallese[mh]
AJIRI ro im rej Dri Kennan ro an Jeova rej iion elõñ melejoñ ko.
Macedonian[mk]
ДЕЦАТА на Јеховините сведоци се изложени на многу притисоци.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളായ കുട്ടികൾ നേരിടുന്ന വെല്ലുവിളികൾ പലതാണ്.
Marathi[mr]
यहोवाचे साक्षीदार असलेल्या मुलांना अनेक आव्हानांना तोंड द्यावे लागते.
Norwegian[nb]
BARN som er Jehovas vitner, møter mange utfordringer.
Niuean[niu]
KO E tau fanau ne Tau Fakamoli a Iehova kua fehagai mo e tau paleko loga.
Dutch[nl]
KINDEREN die Getuigen van Jehovah zijn, hebben met veel uitdagingen te maken.
Northern Sotho[nso]
BANA bao e lego Dihlatse tša Jehofa ba lebeletšana le ditlhohlo tše dintši.
Nyanja[ny]
ANA a Mboni za Yehova amakumana ndi mavuto ambiri.
Oromo[om]
IJOOLLEEN Dhugaa Baatota Yihowaa taʼan rakkoowwan hedduutu isaan mudata.
Ossetic[os]
ЙЕГЪОВӔЙЫ ӔВДИСӔНТЫ сывӕллӕттӕ бирӕ зындзинӕдтыл ӕмбӕлынц.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
SARAY ugugaw nin anak na Tasi nen Jehova et nipapaarap ed dakel iran angat.
Papiamento[pap]
MUCHANAN Testigu di Yehova ta haña nan ku hopi desafio.
Pijin[pis]
OLKETA pikinini wea Jehovah’s Witness savve kasem olketa hevi long skul.
Polish[pl]
DZIECI wychowywane w rodzinach Świadków Jehowy spotykają się z różnymi wyzwaniami.
Portuguese[pt]
CRIANÇAS Testemunhas de Jeová enfrentam muitos desafios.
Quechua[qu]
JEHOVAMANTA sutʼinchaq kaq wawasqa, tukuy laya chʼampaykunapi rikukunku.
Ayacucho Quechua[quy]
JEHOVÁ DIOSPA testigon warmakunaqa achka sasachakuytam vencenanku.
Cusco Quechua[quz]
JEHOVÁ DIOSTA serviq wawakunaqa imaymana sasachakuypin escuelankupi tarikunku.
Rundi[rn]
ABANA b’Ivyabona vya Yehova barahura n’ingorane nyinshi.
Romanian[ro]
COPIII care sunt Martori ai lui Iehova se confruntă cu multe probleme.
Russian[ru]
ДЕТИ, которые являются Свидетелями Иеговы, сталкиваются со многими трудностями.
Kinyarwanda[rw]
ABANA b’Abahamya ba Yehova bahura n’ibibazo byinshi.
Sinhala[si]
පාසැල් යන යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකාර දරුවන්ට විවිධ අභියෝගවලට මුහුණ දීමට සිදු වෙනවා.
Slovak[sk]
DETI, ktoré sú Jehovovými svedkami, sa stretávajú s mnohými náročnými situáciami.
Slovenian[sl]
OTROCI Jehovovih prič se spoprijemajo s številnimi izzivi.
Samoan[sm]
E TELE luʻitau e feagai ma tamaiti Molimau a Ieova.
Shona[sn]
VANA vanosangana nematambudziko akawanda kana vari Zvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
FËMIJËT që janë Dëshmitarë të Jehovait hasin shumë sfida.
Serbian[sr]
DECA koja su Jehovini svedoci suočavaju se s mnogim izazovima.
Sranan Tongo[srn]
Nofo tron pikin na skoro e aksi den fu san ede den no e du spesrutu sani.
Southern Sotho[st]
BANA bao e leng Lipaki Tsa Jehova ba thulana le mathata a mangata.
Swedish[sv]
BARN till Jehovas vittnen ställs inför många utmaningar.
Swahili[sw]
WATOTO ambao ni Mashahidi wa Yehova wanakabiliana na matatizo mengi.
Congo Swahili[swc]
WATOTO ambao ni Mashahidi wa Yehova wanakabiliana na matatizo mengi.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய பிள்ளைகள் நிறையச் சவால்களைச் சந்திக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
DALA barak Testemuña ba Jeová nia oan sira hasoru susar oioin husi sira-nia kolega.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులైన పిల్లలకు ఎన్నో సవాళ్లు ఎదురౌతాయి.
Thai[th]
เด็ก ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา เผชิญ ปัญหา หลาย อย่าง.
Tigrinya[ti]
ውሉዳት ናይ የሆዋ መሰኻኽር፡ ብዙሕ ብድሆታት የጋጥሞም እዩ።
Tiv[tiv]
MMBAYEV mba ve lu Mbashiada mba Yehova yô, mba tagher a mbamtaver kpishi.
Turkmen[tk]
ÝEHOWANYŇ ýaş Güwäçileri köp kynçylyklara duş gelýärler.
Tagalog[tl]
NAPAPAHARAP sa maraming hamon ang mga batang Saksi ni Jehova.
Tetela[tll]
ANA wele Ɛmɛnyi wa Jehowa pomanaka l’ekakatanu efula.
Tswana[tn]
BANA ba e leng Basupi ba ga Jehofa ba lebana le dikgwetlho di le dintsi.
Tongan[to]
KO E fānau ‘a ia ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘oku nau fetaulaki mo e ngaahi pole lahi.
Tonga (Zambia)[toi]
BAKAMBONI BA JEHOVA bacili bana balaba amapenzi manji.
Tok Pisin[tpi]
OL PIKININI husat i Witnes Bilong Jehova ol i save bungim planti hevi.
Tsonga[ts]
VANA lava nga Timbhoni ta Yehovha va langutana ni mintlhontlho yo tala.
Tatar[tt]
ЙӘҺВӘ ШӘҺИТЛӘРЕНЕҢ балалары төрле сынаулар белән очраша.
Tumbuka[tum]
ŴANA awo Mbakaboni ŵa Yehova ŵakukumana na masuzgo ghanandi.
Twi[tw]
MMOFRA a wɔyɛ Yehowa Adansefo hyia nsɛnnennen pii.
Tzotzil[tzo]
JELTOS vokoliletik tsnuptan li bikʼtal yajrextikotak Jeovae.
Ukrainian[uk]
ДІТИ, котрі є Свідками Єгови, стикаються з багатьма труднощами.
Umbundu[umb]
OMÃLA vana okuti Olombangi via Yehova, va siata oku liyaka lovitangi vialua.
Venda[ve]
VHANA vha re Ṱhanzi dza Yehova vha sedzana na khaedu nnzhi.
Vietnamese[vi]
Con trẻ là Nhân Chứng Giê-hô-va thường gặp nhiều thử thách.
Waray (Philippines)[war]
AN KABATAAN nga mga Saksi ni Jehova nakakaeksperyensya hin damu nga pagsari.
Xhosa[xh]
ABANTWANA abangamaNgqina kaYehova bahlangabezana neengxaki ezininzi.
Yoruba[yo]
ÀWỌN ọmọ tí wọ́n jẹ́ Ẹlẹ́rìí Jèhófà máa ń bá ọ̀pọ̀ ìṣòro pàdé níléèwé.
Yucateco[yua]
LE PAALALOʼOB j-jaajkunajoʼob tiʼ Jéeobaoʼ yaʼab baʼaxoʼob ku aktáantikoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
NABÉ ridxaagalú ca hombrehuiiniʼ testigu stiʼ Jiobá stale guendanagana.
Chinese[zh]
在学的儿童如果是耶和华见证人,可能会遇到很多困难。
Zulu[zu]
IZINGANE ezingoFakazi BakaJehova zibhekana nezinselele eziningi.