Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Getuies is die enigste vername godsdiensorganisasie wat op hierdie wyse belas is.
Arabic[ar]
ومن الجدير بالذكر ان شهود يهوه هم الوحيدون بين الهيئات الدينية الرئيسية التي فُرضت عليهم الضريبة بهذه الطريقة.
Bemba[bem]
Pa filonganino fya mapepo fyonse, ni Nte sha kwa Yehova fye e bo baebele ukuti balelipila umusonko wakula ifi.
Cebuano[ceb]
Mga Saksi lamang ang relihiyon nga gisingil sa maong buhis.
Czech[cs]
Svědkové jsou jedinou velkou náboženskou organizací, která tuto daň měla zaplatit.
Danish[da]
Jehovas Vidner er den eneste større religiøse organisation der er blevet beskattet på denne måde.
German[de]
Noch niemals war eine andere große Religionsgemeinschaft in Frankreich derart besteuert worden.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες είναι η μόνη από τις κύριες θρησκείες της χώρας στην οποία επιβλήθηκε τέτοια φορολογία.
English[en]
The Witnesses are the only major religious organization that has been taxed in this manner.
Spanish[es]
La Asociación de los Testigos de Jehová era la única de las principales organizaciones religiosas de Francia a la que se le estaba exigiendo este impuesto.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad on ainus suurem usuorganisatsioon, mis sel kombel maksustati.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat on suurista uskonnollisista järjestöistä ainoa, jolle tämä vero oli määrätty.
French[fr]
Les Témoins étaient la seule organisation religieuse importante visée par cette taxe.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi ni Jehova lamang sa dalagku nga mga relihion ang ginabuhisan sing amo sini kataas.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci bili su jedina velika vjerska organizacija kojoj je nametnuta takva vrsta poreza.
Hungarian[hu]
A Tanúk az egyetlen nagyobb vallásszervezet, melyet ilyen módon megadóztattak.
Armenian[hy]
Եհովայի վկաների կրոնական կազմակերպությունը միակ խոշոր կազմակերպությունն է, որը երբեւէ ենթարկվել է այդպիսի բարձր հարկման։
Indonesian[id]
Saksi-Saksi adalah satu-satunya organisasi agama besar yang dikenakan pajak setinggi itu.
Iloko[ilo]
Kadagiti amin a kangrunaan a relihion idiay France, dagiti laeng Saksi ti nakalikaguman nga agbuis iti kasta kadakkel.
Italian[it]
Quella dei Testimoni è l’unica delle organizzazioni religiose principali ad aver subìto una simile imposizione fiscale.
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეების ორგანიზაცია ერთადერთი დიდი რელიგიური გაერთიანებაა, რომელსაც ასეთი გადასახადი დააკისრეს.
Korean[ko]
이러한 중과세가 부과된 주요 종교 단체는 여호와의 증인뿐이었습니다.
Malagasy[mg]
Ny Vavolombelona irery no fivavahana lehibe nampandoavina an’izany.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner er det eneste større religionssamfunnet som er blitt pålagt en slik skatt.
Dutch[nl]
De Getuigen zijn de enige grote religieuze organisatie die op die manier aangeslagen werd.
Polish[pl]
Świadkowie byli jedyną większą społecznością religijną, która została w ten sposób potraktowana.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová eram a única das principais organizações religiosas a ser tributada dessa maneira.
Rundi[rn]
Ivyabona ni ryo shirahamwe ry’ivy’idini ryonyene ryasabwe gutanga iryo kori.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova sunt singura organizaţie religioasă importantă căreia i s-a impus un astfel de impozit.
Russian[ru]
Свидетели — единственная крупная религиозная организация, от которой потребовали уплатить такой налог.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya ni bo dini rikomeye ryonyine ryaciwe imisoro muri ubwo buryo.
Slovak[sk]
Svedkovia sú jediná väčšia náboženská organizácia, ktorej bola takáto daň vyrubená.
Slovenian[sl]
Priče so bili edina večja verska organizacija, ki je bila tako obdavčena.
Shona[sn]
Pamachechi ose makuru, Zvapupu ndizvo zvokutanga kutereswa nenzira iyi.
Albanian[sq]
Dëshmitarët janë e vetmja organizatë fetare e madhe që janë taksuar në këtë mënyrë.
Serbian[sr]
Svedoci su jedina velika verska organizacija kojoj je nametnut takav porez.
Southern Sotho[st]
Lipaki ke tsona feela bolumeli bo boholo bo neng bo lefisoa lekhetho ka tsela ena.
Swedish[sv]
Vittnena är den enda större religiösa organisation som beskattats på det här sättet.
Swahili[sw]
Kati ya dini zote kubwa, ni Mashahidi wa Yehova tu waliotozwa kodi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Kati ya dini zote kubwa, ni Mashahidi wa Yehova tu waliotozwa kodi hiyo.
Tagalog[tl]
Tanging mga Saksi ni Jehova lamang ang malaking relihiyosong organisasyon na pinatawan ng buwis sa ganitong paraan.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri, büyük dinsel kuruluşlar arasında bu şekilde vergi talep edilen tek teşkilattır.
Tsonga[ts]
Timbhoni hi yona ntsena nhlengeletano leyikulu ya vukhongeri leyi a yi hakerisiwa xibalo xo tarisa xileswi.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови є єдиною великою релігійною організацією, яку обклали таким податком.
Xhosa[xh]
Kuzo zonke iintlangano zonqulo ezilapho, ngamaNgqina kuphela aye ahlawuliswa irhafu ebaxeke kangaka.
Chinese[zh]
在当地主要的宗教团体中,只有耶和华见证人被这样征税。
Zulu[zu]
OFakazi bawukuphela kwenhlangano yenkolo enkulu ebilokhu itheliswa ngale ndlela.