Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تكون سيدة السيف قبل أن يعود الفارس المظلم نجاتكم تعمد على هذه الجرعة
Bulgarian[bg]
Ако не обуча Пайпър да владее меча, преди Черния рицар да се върне, оцеляването ви зависи от отварата.
Czech[cs]
Pokud nenaučím Piper zacházet s mečem dřív, než se Temný rytíř objeví, tak ten lektvar bude vaše jediná šance.
Danish[da]
Hvis ikke Piper styrer det sværd, afhænger alt af trylledrikken.
German[de]
Wenn ich Piper nicht in der Schwertkunst unterrichtet habe, bis der Dunkle Ritter kommt, hängt euer Überleben von dem Trank ab.
Greek[el]
Αν δε διδάξω στη Πάιπερ πως να ελέγχει το σπαθί πριν επιστρέψει... ο Μαύρος Ιππότης, η επιβίωσή σας εξαρτάται από αυτό το φίλτρο.
English[en]
If I haven't taught Piper how to master the sword before the Dark Knight returns, your survival depends on that potion.
Spanish[es]
Si no enseño a Piper a manejar la espada antes de que vuelva el Caballero Negro vuestra supervivencia depende de esa poción.
Finnish[fi]
Jos en opeta Piperille miekan hallintaa ennen kuin Musta ritari palaa, tarvitsette tuota karkotusainetta.
French[fr]
Si Piper ne sait pas manier l'épée avant le retour du Chevalier Noir, seule cette potion pourra vous sauver.
Hebrew[he]
אם אני לא לימדו פייפר איך להשתלט על החרב לפני מחזירה האביר האפל, ההישרדות שלך תלוי שיקוי.
Hungarian[hu]
Ha nem tanítom ki Piper-t a kard forgatására mielőtt támadnak, akkor a fözetenm múlik az életetek.
Polish[pl]
Jeśli nie nauczę Piper, jak panować nad mieczem przed powrotem Czarnego Rycerza, wasze przetrwanie zależeć będzie od mikstury.
Portuguese[pt]
Se não tiver ensinado à Piper como manejar a espada antes de o Cavaleiro Negro voltar, a vossa sobrevivência depende dessa poção.
Romanian[ro]
Dacă nu o învăţ pe Piper cum să mânuiască sabia înainte de întoarcerea Cavalerului Întunecat supravieţuirea voastră depinde de poţiune.
Swedish[sv]
Om inte Piper lär sig hantera svärdet hänger allt på trolldrycken.
Turkish[tr]
Ben Piper öğretti varsa Dark Knight dönmeden önce kılıç ana nasıl, hayatta kalma bu iksir bağlıdır.