Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve většině evropských zemích mají vzdělávací programy obsáhlé cíle a obsahují předměty, ve kterých by bylo možné podnikání vyučovat (například společenská a ekonomická studia, zeměpis apod.).
Danish[da]
I de fleste europæiske lande er der sat vidtfavnende mål for læseplanerne , som indeholder emner, der kunne gøre det muligt at undervise i iværksætterkultur (f.eks. samfundsvidenskab, økonomi og geografi).
German[de]
In den meisten europäischen Ländern haben die Lehrpläne eine sehr breite Zielsetzung und beinhalten durchaus Themen, die sich für die Vermittlung unternehmerischen Denkens und Handelns anbieten (beispielsweise Sozial- und Wirtschaftswissenschaften, Geografie).
Greek[el]
Στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες, τα προγράμματα σπουδών έχουν ευρείς στόχους και περιλαμβάνουν μαθήματα που παρέχουν τη δυνατότητα μάθησης σχετικά με την επιχειρηματικότητα (π.χ. κοινωνικές και οικονομικές μελέτες, γεωγραφία, κ.λπ.).
English[en]
In most European countries, curricula have broad objectives and include subjects that would allow learning about entrepreneurship (for instance, social and economic studies, geography, etc.).
Spanish[es]
En la mayoría de países europeos, los planes de estudio tienen objetivos generales e incluyen temas que permitirían aprender temas ligados a la empresa (los estudios sociales y económicos, la geografía, etc.).
Estonian[et]
Enamikus Euroopa riikides on õppekavadel laiaulatuslikud eesmärgid ja need sisaldavad aineid, mis võimaldaksid omandada ettevõtlusalaseid teadmisi (näiteks ühiskonna- ja majandusõpetus, geograafia jne).
Finnish[fi]
Useimmissa Euroopan maissa opetussuunnitelmilla on laajat tavoitteet, ja ne sisältävät aineita, joiden kautta voi saada oppia yrittäjyydestä (yhteiskuntaoppi ja taloustieto, maantieto jne.)
Hungarian[hu]
A legtöbb európai országban a tanterv ek tág célokat tűztek ki, és olyan tantárgyakat is tartalmaznak, amelyek megkönnyítik a vállalkozási ismeretek elsajátítását (például társadalmi és gazdasági tanulmányok, földrajz, stb.).
Lithuanian[lt]
Daugelyje Europos šalių, ugdymo programose yra iškelti platūs tikslai ir į jas įtraukti mokomieji dalykai, kurie leidžia mokytis verslumo (pavyzdžiui, socialiniai ir ekonominiai mokslai, geografija ir pan.).
Latvian[lv]
Vairumā Eiropas valstu mācību programmām ir vispārēji mērķi, un tās aptver priekšmetus, kuros var iepazīties ar uzņēmējdarbību (piem., sabiedrības un ekonomikas mācības, ģeogrāfija, utt).
Maltese[mt]
F’bosta pajjiżi Ewropej, il- kurrikula għandhom għanijiet wesgħin u jinkludu suġġetti li jippermettu t-tagħlim permezz ta’ l-intraprenditorija (per eżempju, bl-istudji soċjali, bl-istudji ta’ l-ekonomija, bil-ġeografija, eċċ.).
Dutch[nl]
De leerplannen van de meeste Europese landen zijn op brede doelstellingen gericht en bestaan uit vakken (bijvoorbeeld sociale en economische vakken, aardrijkskunde, enz.) waarin leerlingen kunnen leren ondernemen.
Polish[pl]
W większości państw europejskich, programy nauczania mają obszerne cele i obejmują przedmioty pozwalające uzyskać wiedzę na temat przedsiębiorczości (np. nauki społeczno-ekonomiczne, geografia itp.)
Portuguese[pt]
Na maior parte dos países europeus, os currículos definem objectivos gerais e incluem disciplinas que permitiriam a aprendizagem do empreendedorismo (estudos sociais e económicos, geografia, etc.).
Slovak[sk]
Vo väčšine európskych krajín majú učebné plány jasné ciele a zahŕňajú predmety, ktoré by umožnili učiť sa o podnikaní (napríklad, spoločenská a ekonomická náuka, zemepis, atď.).
Slovenian[sl]
V večini evropskih držav imajo učni načrti zastavljene široke cilje in vključujejo predmete, ki omogočajo učenje o podjetništvu (npr. družbene in ekonomske študije, geografijo itd.).
Swedish[sv]
I de flesta europeiska länder har läroplanerna övergripande mål och omfattar ämnen där det skulle vara möjligt att införa entreprenörskap (t.ex. samhällskunskap, ekonomi och geografi).