Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For nylig blev det græske parlaments udvalg for forberedelse af lovforslag færdig med udarbejdelsen af et forslag til en landbrugsministerielov om »beskyttelse af skovøkosystemerne, oprettelse af et skovregister, regulering for tingsrettigheder til skove og skovarealer i almindelighed samt andre bestemmelser«.
German[de]
Vor kurzem hat der Ausschuss für Gesetzesvorlagen des griechischen Parlaments einen Gesetzentwurf für das Ministerium für Landwirtschaft ausgearbeitet, in dem es um den „Schutz von Waldökosystemen, die Erstellung eines Forstregisters, die Regelung dinglicher Rechte in Bezug auf Wälder und Waldflächen allgemein sowie andere Bestimmungen“ geht.
Greek[el]
Πρόσφατα ολοκληρώθηκε στη Νομοπαρασκευαστική Επιτροπή της Βουλής των Ελλήνων η επεξεργασία του σχεδίου νόμου του υπουργείου Γεωργίας με τίτλο «Προστασία των δασικών οικοσυστημάτων, κατάρτιση δασολογίου, ρύθμιση εμπραγμάτων δικαιωμάτων επί δασών και δασικών εν γένει εκτάσεων και άλλες διατάξεις».
English[en]
The Greek Parliament's legislation drafting committee recently finished drafting a Ministry of Agriculture bill on the protection of forest ecosystems, the establishment of a forestry register, the regulation of real rights in respect of forests and woodlands in general and other provisions.
Spanish[es]
Recientemente, la Comisión Legislativa del Parlamento griego concluyó la elaboración de un proyecto de ley del Ministerio de Agricultura titulado «Protección de los ecosistemas forestales, establecimiento de un catastro forestal, regulación de derechos reales sobre bosques y extensiones forestales en general y otras disposiciones».
Finnish[fi]
Kreikan parlamentin lainsäädännön valmistelutyöstä vastaava toimikunta sai vastikään päätökseen maatalousministeriön lakiesityksen käsittelyn. Lain otsikkona on ”Metsäekosysteemien suojelu, metsä-rekisterin laadinta, metsien ja metsämaiden omistusoikeuksien muuttaminen ja muut säädökset”.
Italian[it]
Recentemente la commissione di preparazione legislativa del parlamento ellenico ha concluso l'elaborazione del disegno di legge del ministero della giustizia dal titolo «Tutela degli ecosistemi forestali, costituzione del catasto forestale, disciplina dei diritti reali su foreste e superfici boschive in genere e altre disposizioni».
Dutch[nl]
Onlangs werd in het wetsvoorbereidend comité van het Griekse parlement een wetsontwerp van het Ministerie van Landbouw uitgewerkt onder de titel „Bescherming van de ecosystemen van de bossen, opleiding tot houtvester, regeling van zakelijke rechten op bossen en bosachtige gebieden in het algemeen en andere bepalingen”.
Portuguese[pt]
A Comissão legislativa do Parlamento grego concluiu recentemente a elaboração de um projecto de lei do Ministério da Agricultura intitulado «Protecção dos ecossistemas florestais, elaboração do cadastro florestal, resolução de direitos reais sobre áreas florestais e outras disposições».
Swedish[sv]
Det grekiska parlamentets juridiska utskott har nyligen inlämnat ett lagförslag från jordbruksministeriet om skydd av skogsekosystem, skapande av ett skogsmarksregister, reglering av allmänna sakrättsliga frågor med mera.