Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የምናቀው ነገር ቢኖር ጉዞአችንን አበላሽቶብናል።”
Bulgarian[bg]
И това напълно ни разваля пътуването“.
Bislama[bi]
Mifala i save nomo se hem i spolem trip blong mifala.”
Cebuano[ceb]
Ang among nahibaloan nga nakahasol ni sa among biyahe.”
Czech[cs]
Víme jen to, že nám to zkazilo celou dovolenou.“
Danish[da]
Det eneste, vi ved, er, at den har ødelagt vores tur fuldstændig.«
German[de]
Sie verdirbt uns ja den ganzen Spaß!“
Greek[el]
Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι κατέστρεψε εντελώς το ταξίδι μας».
English[en]
All we know is that it has totally spoiled our trip.”
Estonian[et]
Teame vaid, et see on kogu meie reisi kihva keeranud.”
Persian[fa]
تنها چیزی که میدانیم اینست که سفرمان را ضایع کرده است.
Finnish[fi]
Tiedämme vain, että se on täysin pilannut lomamatkamme.”
Fijian[fj]
Keimami kila ga ni sa mai vakacacana sara ga na neimami gole mai.”
French[fr]
Tout ce que nous savons c’est qu’elle a complètement gâché notre séjour. »
Hmong[hmn]
Peb tsuas paub hais tias qhov no ua rau peb tsis muaj kev lom zem li.”
Croatian[hr]
Samo znamo da nam je posve pokvarila putovanje.«
Armenian[hy]
Մի բան պարզ է մեզ համար՝ որ դա մեր ամբողջ ճամփորդությունը փչացրեց»։
Indonesian[id]
Yang kami tahu adalah bahwa itu benar-benar memanjakan perjalanan kami.”
Icelandic[is]
Við vitum bara að ferðin okkar er algjörlega til einskis.“
Italian[it]
Tutto quello che sappiamo è che ha rovinato completamente il nostro viaggio”.
Japanese[ja]
分かっているのは,そのせいでぼくらの旅が台なしだってことだ。」
Korean[ko]
저게 우리 여행을 망쳐버렸어요.”
Lingala[ln]
Nionso oyo toyebi ezali ete ebebisaki mobembo na biso mobimba.”
Lao[lo]
ສິ່ງ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຮູ້ ກໍ ແມ່ນ ວ່າ ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ການ ເດີນທາງ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ລົ້ມ ເຫລວ.”
Lithuanian[lt]
Aišku viena – ji tikrai sugadino mūsų kelionę.“
Latvian[lv]
Viss, ko mēs zinām, ir tas, ka tā ir pilnībā izbojājusi mūsu ceļojumu.”
Malagasy[mg]
Ny zavatra fantatray dia hoe nanimba tanteraka ny dianay io.”
Mongolian[mn]
Энэ нь бидний аяллыг бүтэлгүй болгосныг л би мэдэж байна” гэж хэлж билээ.
Malay[ms]
Ini telah merosakkan rancangan kami.”
Maltese[mt]
Li nafu hu li letteralment għarrqitilna l-mawra tagħna.'
Norwegian[nb]
Vi vet bare at den har ødelagt turen vår fullstendig.”
Dutch[nl]
We weten alleen maar dat dit onze reis verknalt.’
Papiamento[pap]
E úniko kos ku nos sa, ta ku el a daña tur nos biahe.”
Pohnpeian[pon]
Ihte me se wehwehki me e inenen kauwehla aht seilok wet.”
Portuguese[pt]
Tudo o que sabemos é que ela estragou totalmente nossa viagem”.
Romanian[ro]
Tot ce ştim este că acest lucru ne-a stricat complet călătoria”.
Russian[ru]
Единственное, что понятно – это то, что он испортил нашу поездку».
Slovak[sk]
Vieme len to, že nám to úplne pokazilo celú dovolenku.“
Samoan[sm]
Pau le mea ua matou iloa ua matua le aoga atoa ai lava le matou malaga.”
Serbian[sr]
Све што знамо је да нам је потпуно упропастила путовање.“
Swedish[sv]
Allt vi vet är att den totalt har förstört vår resa.”
Swahili[sw]
Yote tunayojua ni kwamba kimeharibu safari yetu kabisa.'
Tagalog[tl]
Ang alam lang namin nasayang ang pagpunta namin dito dahil diyan.”
Tongan[to]
Ko e meʻa pē ʻoku mau ʻiló kuó ne fakameleʻi ʻemau ʻevá.”
Tahitian[ty]
Ta matou noa i ite, ua mau’a rahi roa to matou tere.
Ukrainian[uk]
Все, що ми знаємо, це те, що він повністю зруйнував нашу поїздку”.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chỉ biết là điều đó đã hoàn toàn làm hỏng chuyến đi của chúng tôi.”
Chinese[zh]
我们不知道为什么要在那里设置屏障,我们只知道那道屏障毁了我们这趟旅程。”