Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отказах се от " рицаря в блестящи доспехи " преди известно време.
German[de]
Ich habe aufgehört, auf den Märchenprinzen zu warten.
Greek[el]
Παράτησα την ιδέα του " ιππότη " αρκετά παλιά.
English[en]
I gave up on " knight in shining armor " a while ago.
Spanish[es]
Ya no espero encontrar a mi caballero.
Finnish[fi]
Luovuin " ritarista hohtavassa haarniskassa " jo kauan aikaa sitten.
French[fr]
Je ne crois plus au preux chevalier depuis longtemps.
Hungarian[hu]
Már kinőttem abból, hogy a fényes páncélzatú lovagot várjam.
Dutch[nl]
Ik heb de hoop op de prins op het witte paard allang opgegeven.
Polish[pl]
skończyłam z'rycerzem w lśniącej zbroji'jakiś czas temu.
Portuguese[pt]
Desisti do " Cavaleiro Branco " há muito tempo.
Romanian[ro]
Am renunţat la " cavaleri " cu ceva vreme în urmă.
Serbian[sr]
Odustala sam od viteza u oklopu prilično davno.
Swedish[sv]
Jag slutade med " riddare i skinande rustning " - typerna för ett tag sen.
Turkish[tr]
" Beyaz atlı prens " hayalimden yıllar önce vazgeçtim.