Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stavy a toky kótovaných akcií jsou vykazovány v tržní hodnotě, stavy a toky cenných papírů jiných než akcie v nominální hodnotě.
Danish[da]
Beholdninger og strømme af børsnoterede aktier indberettes til markedsværdi, mens beholdninger og strømme af værdipapirer undtagen aktier indberettes til pålydende værdi.
German[de]
Bestands- und Stromgrößen börsennotierter Aktien werden zum Marktwert gemeldet, Bestands- und Stromgrößen von Wertpapieren außer Aktien zum Nennwert.
Greek[el]
Τα υπόλοιπα και οι ροές των εισηγμένων μετοχών αναγγέλλονται με την αγοραία αξία, ενώ τα υπόλοιπα και οι ροές των τίτλων εκτός από μετοχές με την ονομαστική τους αξία.
English[en]
Stocks and flows of quoted shares are reported at market value, stocks and flows of securities other than shares at face value.
Spanish[es]
Los saldos y flujos de las acciones cotizadas se comunican a valor de mercado; los saldos y flujos de los valores distintos de acciones se comunican a valor nominal.
Estonian[et]
Noteeritud aktsiate positsioonid ja vood esitatakse turuhinnaga, väärtpaberite, v.a aktsiad, positsioonid ja vood nimiväärtusega.
Finnish[fi]
Noteerattujen osakkeiden kannat ja virrat kirjataan markkina-arvoon ja muiden arvopapereiden kuin osakkeiden kannat ja virrat nimellisarvoon.
French[fr]
Les encours et flux des actions cotées sont déclarés à leur valeur marchande, et les encours et flux des titres autres qu’actions à leur valeur nominale.
Hungarian[hu]
A jegyzett részvények állomány- és tranzakciós adatait piaci értéken, a nem részvény egyéb értékpapírok állomány- és tranzakciós adatait névértéken kell jelenteni.
Italian[it]
Le consistenze e i flussi di azioni quotate sono segnalati al valore di mercato; le consistenze e i flussi dei titoli diversi da azioni sono segnalati al valore nominale.
Lithuanian[lt]
Kotiruojamųjų akcijų atsargos ir srautai pateikiami rinkos verte, vertybinių popierių, išskyrus akcijas, atsargos ir srautai pateikiami nominaliąja verte.
Latvian[lv]
Kotēto akciju atlikumus un plūsmas paziņo pēc tirgus vērtības, savukārt vērtspapīru, kas nav akcijas, atlikumus un plūsmas – pēc nominālvērtības.
Maltese[mt]
Stokks u flussi ta’ ishma kkwotati huma rrapportati fil-valur tas-suq, stokks u flussi ta’ titoli ta’ dejn mhux ishma fil-valur li jidher.
Dutch[nl]
Standen en stromen van beursgenoteerde aandelen worden gerapporteerd tegen hun marktwaarde, standen en stromen van effecten m.u.v. aandelen tegen hun nominale waarde.
Polish[pl]
Stany i transakcje dotyczące papierów wartościowych z prawem do kapitału dopuszczonych do publicznego obrotu są wykazywane według wartości rynkowej, a stany i transakcje dotyczące dłużnych papierów wartościowych według wartości nominalnej.
Portuguese[pt]
Os stocks e os fluxos de acções cotadas são reportados pelo valor de mercado e os stocks e os fluxos de títulos excepto acções são reportados pelo valor nominal.
Slovak[sk]
Stavy a toky kótovaných akcií sa vykazujú v trhovej hodnote, stavy a toky cenných papierov, iných ako akcie v menovitej hodnote.
Slovenian[sl]
Stanja in tokovi za kotirajoče delnice se poročajo po tržni vrednosti, stanja in tokovi vrednostnih papirjev razen delnic pa po nominalni vrednosti.
Swedish[sv]
Stockar och flöden av noterade aktier rapporteras till marknadsvärdet, medan stockar och flöden av andra värdepapper än aktier rapporteras till nominella värdet.