Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصعد السلم إلى العلية وأسحب الباب الخفي لأغلقه ورائي.
Czech[cs]
Vzpomínám si, že jsem po žebříku vylezl na půdu a zavřel za sebou padací dvířka.
English[en]
I remember climbing up the- - up the ladder to the attic and pulling the trap door shut behind me.
Spanish[es]
Recuerdo subir la escalera al ático y cerrar la trampilla detrás de mí.
Basque[eu]
Ganbarako eskailera igo nuen eta atea itxi nuen nire atzetik.
French[fr]
Je me revois monter l'échelle du grenier et fermer la trappe derrière moi.
Hebrew[he]
אני זוכר שטיפסתי בסולם לעליית הגג וסגרתי את הדלת מאחוריי.
Croatian[hr]
Sjecam se penje the- - ljestvama na tavan i povlacenjem zatvorio vrata zamka iza mene.
Hungarian[hu]
Emlékszem, felmásztam a... létrán a padlástérbe, és leengedtem magam mögött a csapóajtót.
Italian[it]
Ricordo che salivo... sulla scala che portava all'attico... e mi tiravo dietro la porta per chiudermi dentro.
Dutch[nl]
Ik herinner me dat ik de trap naar de zolder opklom... en de trapdeur achter me dicht deed.
Polish[pl]
Wspinałem się po drabinie na strych i zamykałem za sobą zapadnię drzwiową.
Portuguese[pt]
Lembro-me que subia para o sotão e fechava a porta.
Romanian[ro]
Îmi amintesc că trăgeam scara de la mansardă şi închideam uşa după mine.
Russian[ru]
Помню, я забрался на чердак и закрылся там.
Serbian[sr]
Popeo bih se na tavan i zatvorio podna vrata za sobom.
Turkish[tr]
Merdivenle tavan arasına tırmanıp çatının kapağını arkamdan kapattığımı hatırlıyorum.