Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти ще я погребеш под скала.
Czech[cs]
A ty ji zasypeš hlínou a kamením.
Danish[da]
Og du vil skjule hende.
Greek[el]
Κι εσύ θα της στερήσεις κάθε ευκαιρία προόδου.
English[en]
And you'd bury her under a rock.
Spanish[es]
Y tú la esconderás bajo una piedra.
Persian[fa]
با یک مشت پیرمرد روسِ ، صحبت کنه برای باقی عمرش
French[fr]
Toi, tu la caches sous une pierre.
Croatian[hr]
A ti bi je sakrio pod kamen.
Hungarian[hu]
Te pedig elzárnád a világ elől.
Indonesian[id]
Dan kamu akan menguburnya di bawah batu.
Italian[it]
Tu la seppelliresti sotto una roccia.
Dutch[nl]
En je zou haar onder een rots begraven.
Portuguese[pt]
E tu vais enterrá-la debaixo de uma pedra.
Romanian[ro]
Tu esti seppelliresti sub o piatră.
Russian[ru]
А ты предпочитаешь зарыть её талант в землю.
Slovak[sk]
A ty ju zahrabeš v zapadákove.
Slovenian[sl]
Ti pa jo boš zakopal.
Serbian[sr]
A ti bi je sakrio pod kamen.
Swedish[sv]
Och du skulle begrava henne under en sten.
Turkish[tr]
Sen de onu hiç edersin.
Vietnamese[vi]
Còn con sẽ vùi nó dưới một tảng đá.