Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- for enhver overskridelse ud over 5 % reduceres stoetten yderligere i de medlemsstater, der har overskredet deres NGM plus 5 %, proportionalt med stoerrelsen af deres overskridelse.
German[de]
- bei einer Überschreitung um mehr als 5 % wird die Beihilfe in den Mitgliedstaaten, in denen die um 5 % erhöhte GEM überschritten wurde, entsprechend der Überschreitung zusätzlich gekürzt.
Greek[el]
- για κάθε υπέρβαση άνω του 5 %, πραγματοποιούνται επιπρόσθετες μειώσεις κατ' αναλογία της εν λόγω υπέρβασης, στα κράτη μέλη στα οποία η παραγωγή υπερβαίνει των ΕΕΠ προσαυξημένες κατά 5 %.
English[en]
- for any excess beyond 5 % additional reductions shall be made in any Member State in which production exceeds the MGQ increased by 5 % proportionate to this excess.
Spanish[es]
- en caso de un rebasamiento superior al 5 %, se efectuarán reducciones adicionales en cualquier Estado miembro cuya producción supere la CNG en un 5 %, proporcionalmente al rebasamiento.
French[fr]
- au-delà des 5 %, des diminutions supplémentaires sont effectuées dans tout État membre dans lequel la production dépasse la quantité nationale garantie, majorée de 5 % au prorata du dépassement.
Italian[it]
- al di là del 5 % sopra citato, l'aiuto viene ulteriormente ridotto, negli Stati membri la cui produzione ha superato il rispettivo QNG maggiorato del 5 %, in misura proporzionale all'entità dell'eccedenza.
Dutch[nl]
- bij een overschrijding van meer dan 5 % wordt de steun verlaagd in alle Lid-Staten die hun NGH met meer dan 5 % overschreden hebben, en wel naar verhouding van deze overschrijding.
Portuguese[pt]
- em relação a qualquer superação acima de 5 %, proceder-se-á, em qualquer Estado-membro em que a produção seja superior à QNG aumentada de 5 %, a reduções suplementares, proporcionais a esta superação.