Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتظل الدراسات الاستقصائية الديمغرافية والصحية ومجموعات الدراسات الاستقصائية المتعددة المؤشرات أهم آليات الرصد المستخدمة، لكن هناك معلومات وبيانات إضافية أصبحت تتيحها حاليا أدوات للتعقب من قبيل ”سجل التقييم المتعلق بالوقاية من انتقال الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل وتوفير الرعاية للأطفال المصابين بالفيروس (النتائج الأولية)“ الذي يعده فريق العمل المشترك بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية، وفهرس الجهود البرنامجية لصالح الأطفال اليتامى والضعفاء
English[en]
The demographic and health surveys and multiple indicator cluster surveys remain the main monitoring mechanisms employed, but additional information and data are becoming available through tracking tools such as the UNICEF/WHO IATT “Report Card on the Prevention of Mother-To-Child Transmission of HIV and Paediatric HIV Care (Preliminary Results)” and the Orphaned and Vulnerable Children Programme Effort Index
Spanish[es]
Los estudios demográficos y de salud y las encuestas agrupadas de indicadores múltiples siguen siendo los principales mecanismos de seguimiento empleados, aunque se está disponiendo de información y datos adicionales mediante instrumentos tales como la “hoja de puntuación” en materia de prevención de la transmisión de madre a hijo y tratamiento pediátrico del VIH (resultados preliminares), del equipo de tareas interinstitucional UNICEF/OMS, y el “índice de iniciativas normativas y de planificación para los huérfanos y niños vulnerables”
French[fr]
Les enquêtes sur la démographie et la santé et les enquêtes en grappes à indicateurs multiples restent les principaux moyens de contrôle utilisés mais d'autres informations et données apparaissent grâce à des systèmes de suivi tels que le bilan préliminaire sur la prévention de la transmission du VIH de la mère à l'enfant et le traitement du VIH chez l'enfant [Report Card on the Prevention of Mother-To-Child Transmission (of HIV) (PMTCT) and Paediatric HIV Care (Preliminary Results)] établi par l'Équipe spéciale interinstitutions de l'UNICEF et de l'OMS pour la prévention de la transmission de la mère à l'enfant et l'indice d'effort des programmes consacrés aux orphelins et aux enfants vulnérables (Orphaned and Vulnerable Children Programme Effort Index
Russian[ru]
Хотя в качестве главных механизмов наблюдения по-прежнему используются демографические и медицинские обследования и обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки, дополнительная информация и данные поступают через такие механизмы наблюдения, как Аттестационная карточка МУЦГ ЮНИСЕФ/ВОЗ о профилактике передачи ВИЧ от матери к ребенку и педиатрическом лечении ВИЧ (предварительные результаты) и Индекс результативности программ в интересах сирот и уязвимых детей
Chinese[zh]
人口和健康调查以及多指标类集调查仍然是被利用的主要监测机制,不过通过儿童基金会/卫生组织机构间工作组`防止母婴传播艾滋病毒和艾滋病毒病儿护理报告卡片(初步成果)'以及孤儿和弱势儿童方案工作指数等跟踪手段,可以获得进一步资料和数据。