Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече не е в силите на реда и участието му може да компрометира случая в съда.
Czech[cs]
Není už u sboru a jeho vměšování by mohlo případ kompromitovat u soudu.
German[de]
Er ist nicht länger im Dienst und seine Einmischung könnte den Fall vor dem Gericht beeinträchtigen.
Greek[el]
Δεν είναι πια ένστολος και η ανάμειξή του θα έθετε σε κίνδυνο την υπόθεση.
English[en]
He's no longer on the force, and his meddling could compromise the case in court.
Spanish[es]
Él ya no está en el cuerpo... y su injerencia podría poner en peligro el caso ante los tribunales.
French[fr]
Il n'est plus en service, et son interférence pourrait nous compromettre au tribunal.
Croatian[hr]
On više ne radi ovdje, i njegovo mješanje može kompromitirati slučaj na sudu.
Hungarian[hu]
Már nem dolgozik itt, és a beavatkozása rossz irányba terelné az ügyet a bíróságon.
Italian[it]
Non e'piu'in servizio e una sua ingerenza potrebbe compromettere il caso in tribunale.
Polish[pl]
Nie jest już policjantem i jego wmieszanie się mogłoby narazić sprawę w sądzie.
Portuguese[pt]
Ele não está mais na corporação, e sua intromissão poderia comprometer o caso na corte.
Serbian[sr]
On više ne radi ovde, i njegovo mešanje može kompromitovati slučaj na sudu.