Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forslaget til direktiv om sanktioner over for arbejdsgivere, der beskæftiger arbejdstagere uden lovligt ophold (KOM(2007)0249 endel.), kæder håndhævelse af arbejdstagerrettigheder sammen med migrationskontrol.
German[de]
In dem Vorschlag für eine Richtlinie über Sanktionen gegen Personen, die Drittstaatsangehörige ohne legalen Aufenthalt beschäftigen (KOM(2007)0249 endg.), wird die Anwendung der Arbeitnehmerrechte mit der Einwanderungskontrolle verknüpft.
Greek[el]
Η πρόταση οδηγίας για την επιβολή κυρώσεων στους εργοδότες που απασχολούν εργαζομένους χωρίς νόμιμη άδεια διαμονής (COM(2007)0249 τελ.) συνδέει τη διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων με το θέμα του ελέγχου της μετανάστευσης.
English[en]
The proposal for a directive to penalise employers who employ illegally resident workers (COM(2007)0249 final) links the enforcement of labour rights to migration control.
Spanish[es]
La propuesta de Directiva por la que se establecen sanciones aplicables a los empresarios de residentes ilegales nacionales de terceros países (COM(2007)0249 final) vincula los derechos laborales al control de la migración.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa direktiiviksi maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavien seuraamusten säätämisestä (KOM(2007)0249 lopullinen) luodaan yhteys työoikeuksien voimassa pitämisen ja maahanmuuton valvonnan välille.
French[fr]
La proposition de directive prévoyant des sanctions à l'encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier (COM(2007)0249 final) lie l'application des droits des travailleurs au contrôle migratoire.
Italian[it]
La proposta di direttiva COM(2007)0249 def., che introduce sanzioni contro i datori di lavoro che impiegano cittadini di paesi terzi soggiornanti illegalmente nell'UE, collega la difesa dei diritti lavorativi al controllo della migrazione.
Dutch[nl]
Het voorstel voor een richtlijn om werkgevers te sanctioneren bij tewerkstelling van werknemers zonder wettig verblijf (COM(2007)0249 def.) koppelt handhaving van arbeidsrechten aan migratiecontrole.
Portuguese[pt]
A proposta de directiva que estabelece sanções contra os empregadores de nacionais de países terceiros em situação irregular (COM(2007)0249 def.) relaciona a aplicação dos direitos dos trabalhadores com o controlo da migração.
Swedish[sv]
Förslaget till direktiv om påföljder för arbetsgivare som anställer tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i EU (KOM(2007)0249) skapar en koppling mellan arbetstagares rättigheter å ena sidan och migrationskontrollen å andra.