Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на енергийната интензивност обаче, разликата между държавите членки с най-високата и най-ниската енергийна интензивност на промишлеността е седем пъти.
Czech[cs]
Mezi členským státem s nejvyšší a nejnižší energetickou náročností průmyslu však existuje sedminásobný rozdíl.
Danish[da]
Med hensyn til energiintensitet i industrien er der imidlertid en syvdobbelt forskel mellem den medlemsstat, der har den højeste energiintensitet, og den, der har den laveste.
German[de]
In Bezug auf die Energieintensität besteht jedoch ein siebenfacher Unterschied zwischen dem Mitgliedstaat mit der höchsten und dem mit der niedrigsten Energieintensität in der Industrie.
Greek[el]
Ωστόσο, σε ό, τι αφορά την ενεργειακή ένταση, υπάρχει επταπλάσια διαφορά μεταξύ των κρατών μελών με την υψηλότερη και εκείνων με τη χαμηλότερη ενεργειακή ένταση στη βιομηχανία.
English[en]
However, with regard to energy intensity, there is a seven-fold difference between the Member State with the highest and lowest energy intensity in industry.
Spanish[es]
No obstante, debe señalarse que la intensidad que registra el país más intensivo es siete veces superior a la del menos intensivo.
Estonian[et]
Siiski on energiamahukuse puhul täheldatav seitsmekordne erinevus kõige energiamahukama tööstusega liikmesriigi ja väikseima sellekohase näitajaga liikmesriigi vahel.
Finnish[fi]
Teollisuuden energiaintensiteetissä ero parhaiten ja heikoiten suoriutuvien jäsenvaltioiden välillä on kuitenkin seitsenkertainen.
French[fr]
On constate cependant qu'un facteur sept sépare l'État membre où la valeur d'intensité énergétique dans les entreprises est la plus élevée de celui où cette valeur est la plus basse.
Croatian[hr]
Međutim, s obzirom na energetski intenzitet, između države članice s najvišim i one s najnižim energetskim intenzitetom u industriji razlika je sedmerostruka.
Hungarian[hu]
A legjobban és legrosszabbul teljesítő tagállamok között azonban hétszeres különbség van az ipar energiaintenzitása vonatkozásában.
Italian[it]
Tuttavia, la differenza tra gli Stati membri a maggiore e minore intensità energetica nel settore industriale è pari a sette volte.
Lithuanian[lt]
Tačiau energijos intensyvumas, palyginus didžiausio ir mažiausio energijos intensyvumo pramonės sektorius turinčias valstybes nares, skiriasi septynis kartus.
Latvian[lv]
Tomēr energointensitāte dalībvalstī ar visaugstāko energointensitāti ir septiņreiz augstāka nekā dalībvalstī ar viszemāko energointensitāti.
Maltese[mt]
Madankollu, fir-rigward tal-intensità enerġetika, hemm differenza ta' seba' darbiet bejn l-Istat Membu bl-intensità enerġetika l-iktar għolja u dik l-iktar baxxa fl-industrija.
Dutch[nl]
Er zijn echter grote verschillen tussen de lidstaten: het verschil tussen de hoogste en de laagste energie-intensiteit in de industrie bedraagt een factor 7.
Polish[pl]
Niemniej jednak energochłonność przemysłu w państwie o najlepszych wynikach w tej dziedzinie jest siedmiokrotnie niższa niż w państwie zajmującym ostatnie miejsce pod tym względem.
Portuguese[pt]
Há, porém, uma desproporção de 7 para 1 entre o Estado-Membro que tem a maior intensidade energética na indústria e o que tem a menor.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în ceea ce privește intensitatea energetică, există o diferență de șapte ori între statul membru cu cea mai ridicată intensitate energetică din industrie și statul membru cu cea mai redusă intensitate energetică din industrie.
Slovak[sk]
Pokiaľ však ide o energetickú náročnosť, medzi členským štátom s najvyššou a najnižšou energetickou náročnosťou priemyslu je sedemnásobný rozdiel.
Slovenian[sl]
Vendar pa je, kar zadeva energetsko intenzivnost, med državami članicami z največjo in najnižjo energetsko intenzivnostjo sedemkratna razlika.
Swedish[sv]
Vad gäller energiintensiteten föreligger det dock en sjufaldig skillnad mellan den medlemsstat som har den högsta och den medlemsstat som har den lägsta energiintensiteten inom industrin.