Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونذكر، في هذا المجال، قيام سلطات الاحتلال الإسرائيلي بسحب مياه بحيرة مسعدة في الجولان السوري المحتل، وتحويلها إلى مزارع للمستوطنين.
English[en]
In that connection, we should like to recall that the Israeli occupation authorities drained Lake Mas’adah in the occupied Syrian Golan and diverted its waters to settler farms.
Spanish[es]
A ese respecto, nuestro país desearía recordar que las autoridades de ocupación israelíes drenaban el lago Masada en el Golán sirio ocupado y desviaban sus aguas a las explotaciones agrarias de los colonos.
French[fr]
À cet égard, je tiens à rappeler que les autorités d’occupation israéliennes ont détourné l’eau du lac Mass’ada dans le Golan syrien occupé au profit des fermes des colons.
Russian[ru]
В этой связи мы хотели бы напомнить, что израильские оккупационные власти осушили озеро Масадах на оккупированных сирийских Голанах, направив воду из него на нужды ферм поселенцев.
Chinese[zh]
在这方面,我们要记得,以色列占领当局排空了被占领的叙利亚戈兰内Mas’adah湖的湖水,使湖水改道流向定居者的农场。