Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zabiješ ho a zničíš lístky na cestu ven.
Greek[el]
Αν τον σκοτώσεις, θα σκοτώσεις το εισητήριο διαφυγής μας.
English[en]
You kill him, you kill our express ticket out of here.
Spanish[es]
Si lo matas, matarás nuestro boleto expreso de salida.
Estonian[et]
Tappes tema, tapad sa oma ekspress pileti, mis viib välja siit.
French[fr]
Si tu le tues, tu fous en l'air ta chance de sortir.
Hebrew[he]
אתה הורג אותו, אתה הורג את כרטיס היציאה שלנו מכאן.
Hungarian[hu]
Akkor megölöd az esélyünket is, hogy kijussunk innen.
Indonesian[id]
Membunuhnya, hilanglah tiket kita keluar dari sini.
Italian[it]
Uccidilo, e ucciderai il nostro biglietto per uscire da qui.
Malay[ms]
Kalau awak bunuh dia, musnahlah rancangan kita untuk keluar dari sini.
Norwegian[nb]
Dreper du han, kommer vi aldri ut herfra.
Polish[pl]
Jego śmierć przekreśla szansę na szybsze wydostanie się stąd.
Portuguese[pt]
Você o mata, você mata nossa passagem expressa para fora daqui.
Romanian[ro]
Daca-l omori, distrugi sansa noastra sa plecam de aici.
Serbian[sr]
Убијеш ли њега, убио си и нашу карту за одлазак одавде.
Turkish[tr]
Onu öldürürsen, buradan çikis biletimizi de öldürürsün.