Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кога сте чувствали, че дадено евангелско послание е влязло в съцето ви?
Cebuano[ceb]
Kanus-a ka mibati nga ang usa ka mensahe sa ebanghelyo misulod sa imong kasingkasing?
Czech[cs]
Kdy jste v životě pocítili, že vám určité poselství evangelia vstoupilo do srdce?
Danish[da]
Hvornår har du følt, at et evangelisk budskab kom ind i dit hjerte?
English[en]
When have you felt that a gospel message has entered your heart?
Estonian[et]
Millal oled tundnud, et mõni evangeeliumi sõnum läks sulle südamesse?
Finnish[fi]
Milloin olet tuntenut, että jokin evankeliumiaiheinen sanoma on vaikuttanut sydämeesi?
French[fr]
Quand as-tu senti qu’un message de l’Évangile entrait dans ton cœur ?
Hungarian[hu]
Érezted-e már, hogy egy evangéliumi üzenet behatolt a szívedbe? Mikor?
Indonesian[id]
Kapan Anda pernah merasakan bahwa sebuah pesan Injil telah memasuki hati Anda?
Italian[it]
In quali momenti hai sentito che un messaggio del Vangelo è entrato nel tuo cuore?
Japanese[ja]
福音のメッセージが自分の心に入ったと感じた経験として,どのようなものがありますか。
Khmer[km]
តើ អ្នក បាន មានអារម្មណ៍ ថា សារលិខិត នៃ ដំណឹងល្អ បាន ចូល ក្នុង ចិត្ត របស់ អ្នក នៅពេល ណា ?
Korean[ko]
복음 메시지가 여러분의 마음속에 들어왔다고 느꼈던 적은 언제인가?
Lithuanian[lt]
Kada jautėte, kad Evangelijos žinia įėjo į jūsų širdį?
Latvian[lv]
Kad tu esi sajutis, ka evaņģēlija vēsts ir ienākusi tavā sirdī?
Malagasy[mg]
Oviana ianao no nahatsapa fa nisy hafatry ny filazantsara tafiditra tao am-ponao?
Mongolian[mn]
Сайн мэдээний захиас таны зүрх сэтгэлд нэвтрэн орохыг та хэзээ мэдэрсэн бэ?
Norwegian[nb]
Når har du følt at et evangeliebudskap har kommet inn ditt hjerte?
Dutch[nl]
Wanneer heb je gevoeld dat een evangelieboodschap in je hart doordrong?
Polish[pl]
Kiedy czułeś, że przesłanie ewangelii przeniknęło do twojego serca?
Portuguese[pt]
Em que momento você sentiu que uma mensagem do evangelho entrou em seu coração?
Romanian[ro]
Când aţi simţit că un mesaj al Evangheliei a intrat în inima voastră?
Russian[ru]
Расскажите о том, как вы ощутили, что послание Евангелия вошло в ваше сердце.
Samoan[sm]
O anafea na e lagona ai ua oo atu se savali o le talalelei i lou loto?
Swedish[sv]
När har du upplevt att ett evangeliebudskap kommit in i ditt hjärta?
Swahili[sw]
Ni lini umehisi kwamba ujumbe wa injili umeingia moyoni mwako?
Tagalog[tl]
Kailan mo nadama na pumasok sa puso mo ang isang mensahe ng ebanghelyo?
Tongan[to]
Ko e fē nai ha taimi kuó ke ongoʻi ai ha hū atu ha pōpoaki ‘o e ongoongoleleí ki ho lotó?
Ukrainian[uk]
Коли ви мали відчуття, що послання євангелії увійшло у ваше серце?
Vietnamese[vi]
Các em đã nhận thấy một sứ điệp phúc âm đã vào tâm hồn của mình vào lúc nào?