Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тогава един съсед поговори с тях за неговата мисия на църковна служба в един епископски склад.
Cebuano[ceb]
Dayon usa ka silingan nakig-istorya kanila kabahin sa iyang mga Church-service mission sa bishop’s storehouse.
Czech[cs]
Jeden ze sousedů se jim však zmínil o své misii církevní služby v biskupově zásobárně.
Danish[da]
Så talte en nabo med dem om sin kirketjenestemission i biskoppens forrådshus.
Greek[el]
Τότε ένας γείτονας τούς μίλησε για την ιεραποστολή του στην υπηρέτηση στην Εκκλησία, σε μία αποθήκη τού επισκόπου.
English[en]
Then a neighbor talked to them about his Church-service mission at a bishop’s storehouse.
Spanish[es]
Entonces, un vecino les habló sobre su misión de servicio a la Iglesia en el almacén del obispo.
Estonian[et]
Siis aga rääkis nende naaber neile Kiriku teenistusmisjonist piiskopi varaaidas.
Finnish[fi]
Sitten eräs naapuri puhui heille kirkon palvelulähetystyöstään piispan varastohuoneella.
Fijian[fj]
Qai tukuna vei rau nodrau itokani e yasanivale na nona kaulotu veiqaravi ena Lotu ena dua na lololo ni bisopi.
French[fr]
Puis, un voisin leur a parlé de la mission des services de l’Église qu’il avait faite à un magasin de l’évêque.
Gilbertese[gil]
Ngkanne kain rarikina e maroro ma ngaiia n ana ibuobuoki n te Ekaretia n ana mition n ana autinibwai te bitiobi.
Croatian[hr]
Tada im je susjed pričao o njegovoj misiji crkvene službe u biskupovu skladištu.
Hungarian[hu]
Aztán egy szomszédja mesélt neki a saját egyházszolgálati missziójáról, melyet a püspökök tárházában teljesített.
Indonesian[id]
Lalu seorang tetangga berbicara kepada mereka mengenai misi layanan Gereja di gudang uskup.
Icelandic[is]
Þá ræddi nágranni við þau um hið kirkjulega trúboð sem hann starfaði við í forðabúri biskups.
Italian[it]
Poi un vicino ha parlato loro di una missione di servizio della Chiesa presso il magazzino del vescovo.
Japanese[ja]
そのとき,隣人の一人から,ビショップの倉で行う教会奉仕伝道について聞きました。
Korean[ko]
그때, 이웃 사람이 감독의 창고에서 일하는 교회 봉사 선교사에 대해 이야기해 주었습니다.
Lithuanian[lt]
Tada kaimynė papasakojo jiems apie Bažnyčios tarnybos misiją vyskupo sandėlyje.
Latvian[lv]
Tad kāda kaimiņiene pastāstīja viņiem par savu Baznīcas kalpošanas misiju bīskapa krātuvē.
Malagasy[mg]
Dia niresaka tamin’izy ireo momba ny fanaovany asa fanompoana ato amin’ny Fiangonana ao amin’ny trano fitehirizan’ny eveka ny mpifanolobodirindrina iray.
Marshallese[mh]
Innām juon rūtūrūier eaar kōnnaan ippāer kōn jerbal in mijinede eo an ilo bisop storehouse.
Mongolian[mn]
Тэгтэл хөрш нь тэдэнд бишопын агуулахад Сүмийн үйлчлэлийн номлогчоор үйлчилдэг тухайгаа ярьжээ.
Norwegian[nb]
Så snakket en nabo med dem om hans tjenestemisjon i biskopens lagerhus.
Dutch[nl]
Toen vertelde een buurman hun over zijn kerkwerkzending in het voorraadhuis voor bisschoppen.
Portuguese[pt]
Então, um vizinho conversou com eles sobre sua missão de serviço da Igreja, no armazém do bispo.
Romanian[ro]
Apoi, un vecin a vorbit cu ei despre misiunea lui de slujire în Biserică, ce se desfăşura la magazia episcopului.
Russian[ru]
Однажды их сосед рассказал им о миссии церковной службы в хранилище епископа.
Slovenian[sl]
Nato je sosed z njima govoril o cerkvenem neoznanjevalskem misijonu v škofovem skladišču.
Samoan[sm]
Ona talanoa atu lea o se tuaoi ia i laua e uiga i lana misiona auaunaga i le Ekalesia i le faleteuoloa a se epikopo.
Swedish[sv]
Då pratade en granne med dem om sin servicemission i ett biskopens förrådshus.
Swahili[sw]
Kisha jirani akazungumza nao kuhusu misheni yake ya huduma ya Kanisa katika ghala la askofu.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay kinausap sila ng isang kapitbahay tungkol sa Church-service mission nito sa bishop’s storehouse.
Tongan[to]
Naʻe talanoa ange hono kaungāʻapí ʻi he faletukuʻanga koloa ʻo e pīsopé ʻo fekauʻaki mo ʻene ngāue fakafaifekau he Siasí.
Tahitian[ty]
Ua paraparau mai ra te hoê taata piri mai i to raua faaearaa no ni’a i te raveraa raua i te misioni rave ohipa i roto i te fare haaputuraa tauihaa a te episekopo.
Ukrainian[uk]
Потім хтось із сусідів поговорив з ними про місію церковного служіння в єпископській коморі.
Vietnamese[vi]
Sau đó, một người hàng xóm nói với họ về công việc truyền giáo phục vụ Giáo Hội tại nhà kho của giám trợ.
Chinese[zh]
后来,有位邻居提到他担任教会服务传教士,在主教仓库服务。