Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преходният период, за който Исландия е разрешила пряко разтоварване на замразена риба на предварително избрани гранични контролни постове, трябва да се удължи,
Czech[cs]
(2) Přechodné období, během kterého se povoluje přímá vykládka zmrazených ryb na Islandu v předem zvolených stanovištích hraniční kontroly, by mělo být prodlouženo,
Danish[da]
(2) Overgangsperioden, i hvilken direkte landing af frossen fisk er tilladt i Island ved et antal udvalgte grænsekontrolsteder, forlænges -
German[de]
(2) Die Übergangszeit, in der die direkte Anlandung gefrorenen Fisches in Island an bestimmten vorläufig ausgewählten Grenzkontrollstellen zugelassen ist, ist zu verlängern -
Greek[el]
(2) Πρέπει να παραταθεί η μεταβατική περίοδος κατά την οποία επιτρέπεται στην Ισλανδία η άμεση εκφόρτωση κατεψυγμένων ψαριών σε ορισμένους προεπιλεγμένους μεθοριακούς σταθμούς ελέγχου,
English[en]
(2) The transitional period during which direct landing of frozen fish is authorised in Iceland at a number of preselected border inspection posts is to be prolonged,
Spanish[es]
(2) Debe prorrogarse el período transitorio durante el cual se autoriza la descarga directa de pescado congelado en varios puestos de inspección fronterizos preseleccionados de Islandia.
Estonian[et]
(2) üleminekuperioodi, mille jooksul lubatakse külmutatud kala Islandil mitmes eelnevalt valitud piiripunktis otse maale tuua, tuleb pikendada,
Finnish[fi]
(2) Siirtymäkautta, jonka aikana jäädytetyn kalan suora aluksesta purkaminen sallitaan Islannissa tietyillä valituilla rajatarkastusasemilla, on jatkettava,
French[fr]
(2) La période transitoire durant laquelle le débarquement direct de poissons congelés est autorisé en Islande dans un certain nombre de postes d'inspection frontaliers présélectionnés doit être prolongée,
Croatian[hr]
Prijelazno razdoblje tijekom kojeg je dozvoljen izravan istovar smrznute ribe na Islandu na određenom broju prethodno odabranih mjesta granične inspekcije trebalo bi produžiti,
Hungarian[hu]
(2) Meg kell hosszabbítani azt az átmeneti időszakot, amelyben Izlandon egyes előzetesen kijelölt állat-egészségügyi határállomásokon engedélyezve volt a fagyasztott hal közvetlen kirakodása,
Italian[it]
(2) Occorre prorogare il periodo di transizione durante il quale lo sbarco diretto di pesce congelato è autorizzato in Islanda presso i posti di ispezione frontalieri preselezionati,
Lithuanian[lt]
(2) Turi būti pratęstas pereinamasis laikotarpis, per kurį sušaldytą žuvį Islandijoje leidžiama tiesiogiai pateikti iš anksto paskirtuose pasienio kontrolės postuose,
Latvian[lv]
(2) tā kā jāpagarina pārejas laiks, kurā Islandē ir atļauta saldētu zivju tieša izkraušana vairākos iepriekš izraudzītos robežkontroles punktos,
Maltese[mt]
(2) L-perjodu ta' transizzjoni li matulu huwa awtorizzat il-ħatt dirett ta' ħut frisk fl-Islanda f'numru ta' postijiet ta' spezzjoni fil-fruntiera magħżulin minn qabel, għandu jiġi mtawwal,
Dutch[nl]
(2) De overgangstermijn gedurende welke in IJsland de rechtstreekse aanvoer van bevroren vis bij een aantal vooraf aangewezen inspectieposten aan de grens wordt toegestaan, dient te worden verlengd,
Polish[pl]
(2) Okres przejściowy, w którym dozwolone jest bezpośrednie wyładowywanie mrożonych ryb w Islandii we wcześniej wybranych punktach kontroli granicznej,
Portuguese[pt]
(2) Deve ser prorrogado o período transitório durante o qual é autorizado, na Islândia, o desembarque directo de peixe congelado num determinado número de postos de inspecção fronteiriços pré-seleccionados,
Romanian[ro]
Perioada de tranziție în timpul căreia debarcarea directă a peștelui congelat în Islanda este autorizată într-un anumit număr de puncte de control la frontieră preselectate ar trebui să fie prelungită,
Slovak[sk]
(2) Prechodné obdobie, počas ktorého je na Islande povolená priama doprava mrazených rýb cez rad vopred vybraných hraničných inšpekčných staníc, sa má predĺžiť.
Slovenian[sl]
(2) Prehodno obdobje, v katerem je dovoljeno neposredno iztovarjanje zamrznjenih rib na Islandiji v več naprej izbranih mejnih kontrolnih točkah, je treba podaljšati -
Swedish[sv]
(2) Den övergångsperiod under vilken frusen fisk får landas direkt i Island vid ett antal på förhand bestämda gränskontrollstationer bör förlängas.