Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وطيلة تلك الفترة ، كنا نختبيء هنا بـ " سليبي هولو ".
Bulgarian[bg]
А през цялото време ние се криехме тук, в Слийпи Холоу.
Czech[cs]
A celou tu dobu jsme se ukrývali zde ve Sleepy Hollow.
Danish[da]
Vi gemte os i Sleepy Hollow.
German[de]
Und die ganze Zeit haben wir uns hier in Sleepy Hollow versteckt.
Greek[el]
Και τόσο καιρό, κρυβόμαστε εδώ, στο Σλίπι Χόλοου.
English[en]
And all the while, we've been hiding here in Sleepy Hollow.
Spanish[es]
Y todo ese tiempo, hemos estado escondiéndonos aquí en Sleepy Hollow.
Finnish[fi]
Olemme piileskelleet Sleepy Hollow'ssa.
French[fr]
Et pendant tout ce temps, nous étions cachés ici, à Sleepy Hollow.
Hebrew[he]
וכל אותו הזמן, אנחנו כבר מסתתרים כאן בסליפי הולו.
Croatian[hr]
Dugo smo skriveni u Uspavanoj Dolini.
Hungarian[hu]
Mi azóta itt rejtőzünk, Álmosvölgyben.
Indonesian[id]
Dan sementara itu, Kami bersembunyi di Sleepy Hollow.
Italian[it]
E per tutto questo tempo... ci siamo nascosti qui, a Sleepy Hollow.
Dutch[nl]
En ondertussen verborgen we ons hier in Sleepy Hollow.
Polish[pl]
I przez cały ten czas ukrywaliśmy się w Sleepy Hollow.
Portuguese[pt]
E durante todo este tempo, estivemos escondidos aqui em Sleepy Hollow.
Romanian[ro]
Şi în tot acest timp, ne-am ascuns aici în Sleepy Hollow.
Russian[ru]
И все это время, мы скрывались здесь в Сонной Лощине.
Slovak[sk]
A celý ten čas sme sa skrývali tu v Sleepy Hollow.
Slovenian[sl]
Dolgo smo bili skriti.
Serbian[sr]
Dugo smo skriveni u Uspavanoj dolini.
Thai[th]
และตลอดเวลาที่ผ่านมา พวกเราได้หลบซ่อนอยู่ในสลีพปี้ ฮอลโลว
Turkish[tr]
Ve tüm bu süre boyunca, burada, Sleepy Hollow'da saklanıyorduk.