Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- de retlige betingelser for, at der ifaldes ansvar, er ikke opfyldt, og proportionalitetsprincippet er tilsidesat.
German[de]
- Fehlen der gesetzlichen Haftungsvoraussetzungen und Verletzung des Verhältnismässigkeitsgrundsatzes.
Greek[el]
- μη συνδρομή των κατά νόμον προϋποθέσεων για τη στοιχειοθέτηση ευθύνης και παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας.
English[en]
- absence of the legal conditions giving rise to liability and breach of the principle of proportionality.
Spanish[es]
- falta de los requisitos legales para que exista una responsabilidad y violación del principio de proporcionalidad.
Finnish[fi]
- vastuun lakisääteisten syntyedellytysten täyttymättä jääminen ja suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen.
Italian[it]
- mancanza dei presupposti stabiliti per legge della responsabilità e violazione del principio di proporzionalità.
Dutch[nl]
- ontbreken van de wettelijke voorwaarden voor aansprakelijkheid en schending van het evenredigheidsbeginsel.
Portuguese[pt]
- não verificação das condições legais constitutivas da responsabilidade e violação do princípio da proporcionalidade.
Swedish[sv]
- Avsaknad av laglig grund för skadeståndsskyldighet samt åsidosättande av proportionalitetsprincipen.