Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď už není zábavný, nebo je?
Greek[el]
Όχι τόσο αστείο τώρα, έτσι;
English[en]
Not funny now, is he?
Spanish[es]
Ahora no resulta divertido, ¿verdad?
French[fr]
Pas drôle maintenant, pas vrai?
Hungarian[hu]
Most már nem is olyan vicces, mi?
Italian[it]
Non e'piu'divertente ora, vero?
Polish[pl]
Teraz nie jest zabawny.
Portuguese[pt]
Agora não tem graça, não é?
Russian[ru]
Но теперь не до смеха.
Serbian[sr]
Sad se niko ne smeje, zar ne?
Turkish[tr]
Şimdi hiç komik gelmiyor değil mi?