Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das stellt die schwierige Frage: Wird der Homo Sapiens so weise sein, wie sein Name besagt, und einen Weg herausfinden ohne Öl zu leben, welches der Blutstrom von so gut wie allem ist?
English[en]
That poses the thorny, difficult question, will Homo sapiens be as wise as his name implies and figure out a way to live without oil, which is the bloodstream of virtually everything?
French[fr]
Ce qui pose l'épineuse question de savoir si l'Homo Sapiens sera aussi sage que son nom suggère, et saura trouver un moyen de vivre sans ce pétrole qui le flux vital de presque tout.
Hungarian[hu]
Ez azt a fogas, bonyolult kérdést veti fel, hogy Homo sapiens lesz-e olyan bölcs, mint a neve mutatja, és kitalálja, hogyan éljen az olaj nélkül, ami látszólag minden vérkeringése.
Portuguese[pt]
Isso coloca uma questão espinhosa e difícil, será o Homo Sapiens tão sábio como seu nome indica e descobrirá uma maneira de viver sem petróleo, que é a corrente sanguínea de praticamente tudo?
Romanian[ro]
De unde rezultă dificila şi spinoasa întrebare: Va fi oare Homo Sapiens la fel de înţelept cum rezultă din numele său, şi va găsi o modalitate de a trăi fără petrol - fluxul sanguin al aproape oricărui lucru?
Russian[ru]
Это формулирует противоречивый тяжелый вопрос, будет ли хомосапиенс мудрым, как следует из его названия, и найдет способ, как жить без нефти, которая является системой кровообращения фактически всего?
Slovak[sk]
A tu je na mieste veľmi dôležitá otázka. Bude Homo sapiens taký rozumný, ako to naznačuje jeho meno? Dokáže sa prispôsobiť životu bez ropy, ktorá sa zdá byť neoddeliteľnou súčasťou dnešnej doby?