Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Brojevi mobitela svih gostiju na zabavi su konektovani na wi-fi i umreženi Volp konekcijom kontrolisanu glavnom aplikacijom na primaru.
Czech[cs]
Telefonní čísla všech lidí na večírku jsou připojena k wifi a nasměrovaná přes Volp připojení ovládaná správcem aplikace.
Greek[el]
Τα κινητά όλων των ατόμων στο πάρτυ είναι συνδεδεμένα στο wi-fi, δρομολογούνται με σύνδεση Volp και ελέγχοντε από μια κύρια αρχική εφαρμογή.
English[en]
All the party guests'mobile phone numbers are connected to wi-fi and routed through a Volp connection controlled by a master app on the primary.
Spanish[es]
Todos los números de teléfono de los invitados a la fiesta están conectados por wifi y reconducidos a una conexión Volp controlada por una aplicación principal.
French[fr]
Tous les numéros portables des invités sont connectés au wi-fi et sont acheminés par connexion Volp et contrôlés par une application de maître sur le primaire.
Hebrew[he]
כל האורחים המסיבה נייד מספרי טלפון מחוברים לאינטרנט אלחוטי, ומנותב דרך חיבור VolP נשלט על ידי יישום אדון על יסודי.
Italian[it]
Tutti i telefoni degli ospiti sono connessi tramite wifi e gestiti tramite VOIP da una applicazione sul server primario.
Dutch[nl]
De gsm-nummers van alle feestgangers zijn verbonden met wi-fi... omgeleid via een Volp-verbinding naar een Master-app op een telefoon.
Polish[pl]
Numery telefonów wszystkich gości są połączone z wi-fi i kierowane przez połączenia Volp kontrolowane w podstawie przez główną aplikację.
Portuguese[pt]
Os celulares dos convidados estão conectados a um wi-fi e desviados pra uma conexão Volp controlado por um aplicativo.
Romanian[ro]
Toate numerele de telefon ale celularele invitaţilor la petrecere sunt conectate la Wi-Fi şi dirijate printr-o conexiune Volp controlată de o aplicaţie principală.
Russian[ru]
Все номера телефонов гостей вечеринки подсоединены к сети и перенаправлены при помощи телефонной связи по IP протоколу, который контролирует это приложение с главного сервера.
Turkish[tr]
Tüm parti konuklarının mobil telefon numaralarının wifi ile doğrudan VoIP bağlantısı mevcut ve bu önemli usta bir uygulama tarafından kontrol ediliyor.