Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Musím uznat, že jste málem uhodila hřebík na hlavičku
Danish[da]
Det må jeg lade dig, skat, du slog næsten hovedet på sømmet
German[de]
Das muss ich lhnen lassen, Baby, Sie waren verdammt nah dran
English[en]
I got to hand it to you, baby, you almost hit the nail right on the head
Finnish[fi]
Veit pisteet kotiin, muru, osuit melkein naulan kantaan
Hungarian[hu]
Meg kell adni, bébi, majdnem fején taláItad a szöget
Norwegian[nb]
Det må jeg gi deg, du traff nesten spikeren på hodet
Dutch[nl]
Ik moet ' t je nageven, liefje, je hebt ' t bijna helemaal goed
Polish[pl]
Pomogę ci, chyba trafiłaś w sedno
Russian[ru]
Отдаю тебе должное.Ты попала почти в точку
Swedish[sv]
Det var nästan mitt i prick