Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان نشر اللغة والحضارة اليونانيتين على نطاق واسع جدا ابرز اثر خلفته فتوحات الاسكندر في التاريخ.
Cebuano[ceb]
Ang labing dakong epekto sa pagpangdaog ni Alejandro diha sa kasaysayan mao ang pagkaylap sa Gregong pinulongan ug kultura ngadto sa tanang dapit.
Czech[cs]
Nejvýznamnější stopou, kterou v dějinách zanechaly Alexandrovy výboje, bylo rozsáhlé rozšíření řečtiny a řecké kultury.
Danish[da]
Alexanders erobringstogt satte sit tydeligste spor i historien ved sin udbredelse af græsk sprog og kultur.
German[de]
Die bedeutendste Spur, die Alexanders Eroberungsfeldzug in der Geschichte zurückließ, war die weite Verbreitung der griechischen Sprache und Kultur.
Greek[el]
Οι κατακτήσεις του Αλεξάνδρου επηρέασαν βαθύτατα την ιστορία με την εξάπλωση της ελληνικής γλώσσας και του ελληνικού πολιτισμού στα πέρατα του κόσμου.
English[en]
Alexander’s conquest left its greatest mark on history by spreading the Greek language and culture far and wide.
Spanish[es]
La conquista de Alejandro dejó una huella muy profunda en el devenir histórico debido a que con ella tanto la lengua como la cultura griegas se difundieron por casi todos los rincones del mundo de aquella época.
Finnish[fi]
Aleksanterin valloitukset jättivät historiaan merkittävimmän jälkensä levittämällä kreikan kielen ja kreikkalaisen kulttuurin laajalle alueelle.
French[fr]
C’est en étendant jusqu’aux confins du monde la langue et la culture grecques que la conquête d’Alexandre laissa sur l’Histoire son empreinte la plus marquante.
Indonesian[id]
Dalam sejarah, peninggalan terbesar dari penaklukan Aleksander adalah tersebarnya bahasa dan kebudayaan Yunani secara luas.
Iloko[ilo]
Ti panagparmek ni Alejandro ket nagdakkelan ti epektona iti pakasaritaan ta nagsaknap iti kasta unay ti Griego a pagsasao ken kultura.
Italian[it]
Le vittorie di Alessandro lasciarono il loro massimo segno nella storia diffondendo ovunque la lingua e la cultura greca.
Korean[ko]
알렉산더의 정복 활동은 그리스의 언어와 문화를 광범위하게 퍼뜨림으로 역사에 지대한 영향을 미쳤다.
Malagasy[mg]
Namela soritra lalina teo amin’ny tantara i Aleksandra. Nampiely be ny fiteny sy ny kolontsaina grika mantsy ireo fandreseny.
Norwegian[nb]
Det tydeligste sporet Aleksanders erobringer satte, var den store utbredelsen som gresk språk og kultur fikk.
Dutch[nl]
Het belangrijkste spoor dat Alexanders veroveringsveldtocht in de geschiedenis achterliet, was de wijde verbreiding van de Griekse taal en cultuur.
Polish[pl]
Najbardziej dalekosiężnym skutkiem podbojów Aleksandra było rozkrzewienie na ogromnych obszarach języka greckiego i kultury helleńskiej.
Portuguese[pt]
A conquista de Alexandre deixou sua maior marca na história por difundir a língua e a cultura grega em toda a parte.
Russian[ru]
Наиболее заметным следом в истории, оставленным завоеваниями Александра, стало широкое распространение греческого языка и культуры.
Albanian[sq]
Gjurma më e thellë që lanë në histori pushtimet e Aleksandrit ishte përhapja e gjuhës dhe e kulturës greke në të katër anët.
Swedish[sv]
Alexanders fälttåg lämnade tydliga spår efter sig framför allt genom att det grekiska språket och den grekiska kulturen spreds över stora områden.
Tagalog[tl]
Ang pinakamalaking epekto sa kasaysayan ng panlulupig ni Alejandro ay ang malawakang paglaganap ng wika at kulturang Griego.
Chinese[zh]
亚历山大东征西讨,把希腊文化和语言传播到世界各地,对历史产生了极深远的影响。