Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من السهل بالنسبة لي أن أكون رومانسية
Bulgarian[bg]
За мене не е толкова лесно да бъда романтична.
Bosnian[bs]
Nije mi lako da budem romanticna.
Czech[cs]
Já už se nedokážu zamilovat.
German[de]
Ich kann mich nicht mehr zur Romantik zwingen.
Greek[el]
Δεν είναι τόσο ευκολο για μένα να είμαι ρομαντική.
English[en]
It's not so easy for me to be a romantic.
Spanish[es]
No es tan fácil para mí ser romántica.
Estonian[et]
Minu jaoks pole nii kerge romantiline olla.
Persian[fa]
رمانتيک بودن برام خيلي راحت نيست
Finnish[fi]
Minun ei ole helppoa olla romanttinen.
French[fr]
Ça m'est difficile d'être romantique.
Hebrew[he]
זה לא קל עבורי להיות רומנטיקנית.
Croatian[hr]
Nije mi lako biti romantična.
Hungarian[hu]
Nem egyszerű romatikusnak lenni.
Indonesian[id]
Hal ini tidak begitu mudah bagi saya untuk menjadi romantis.
Icelandic[is]
Ég á ekki auđvelt međ ađ vera rķmantísk.
Italian[it]
Non è così facile, per me, essere romantica.
Norwegian[nb]
Ikke lett å være romantiker.
Dutch[nl]
Het is voor mij niet zo makkelijk om romantisch te zijn.
Polish[pl]
Romantyczność z trudem mi przychodzi.
Portuguese[pt]
Para mim não é fácil ser romântica.
Romanian[ro]
Nu este uşor pentru mine să fiu o romantică.
Russian[ru]
Мне нелегко быть романтичной.
Slovenian[sl]
Težko sem romantična.
Serbian[sr]
Nije mi lako da budem romantična.
Swedish[sv]
Det är inte lätt för mig att vara romantiker.
Turkish[tr]
Romantik olmak benim için o kadar kolay değil.