Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je vroucně a vlídně přijímán kamkoli přijde.
German[de]
Er wurde warm und offenherzig aufgenommen, egal, wo er hinkam.
English[en]
He has been warmly and graciously received everywhere he goes.
Spanish[es]
Ha sido afectuosa y cortésmente recibido donde quiera que va.
Croatian[hr]
Toplo i ljubazno je primljen svugdje gdje dolazi.
Hungarian[hu]
Melegen és barátságosan fogadták mindenfelé ahol járt.
Dutch[nl]
De koning wordt overal hartelijk ontvangen.
Polish[pl]
Wszędzie jest gorąco witany z wielką wdzięcznością.
Portuguese[pt]
Tem sido calorosa e graciosamente recebido por onde tem passado.
Serbian[sr]
Топло и љубазно је примљен свугде где долази.
Turkish[tr]
Gittiği her yerde sıcak ve cana yakın karşılamalar oldu.