Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
1931-ci ilin yaz fəsli idi.
Central Bikol[bcl]
TIGSULI kaidto kan 1931.
Bulgarian[bg]
БИЛО пролетта на 1931 г.
Bangla[bn]
সময়টা হল ১৯৩১ সালের বসন্ত কাল।
Cebuano[ceb]
TINGPAMULAK kadto sa 1931.
Danish[da]
VI BEFINDER os i foråret 1931.
German[de]
ES IST das Frühjahr 1931.
Greek[el]
ΒΡΙΣΚΟΜΑΣΤΕ στην άνοιξη του 1931.
English[en]
IT IS the spring of 1931.
Estonian[et]
KÄES on 1931. aasta kevad.
French[fr]
NOUS sommes en 1931, à Paris, un jour de printemps.
Gilbertese[gil]
BON tain te abue te tai aei n 1931.
Gun[guw]
AMAKIKỌ-WHENU wẹ to 1931.
Hindi[hi]
सन् 1931 के वसंत का मौसम है।
Hiligaynon[hil]
TIGPAMULAK sadto sang 1931.
Croatian[hr]
BILO je proljeće 1931.
Armenian[hy]
1931 ԹՎԱԿԱՆԻ գարունն էր։
Indonesian[id]
KALA itu musim semi 1931.
Iloko[ilo]
KALKALPAS idi ti kalam-ekna idi 1931.
Isoko[iso]
O JỌ ubrobọ emuhọ ukpe 1931.
Italian[it]
È LA primavera del 1931.
Georgian[ka]
იდგა 1931 წლის გაზაფხული.
Kamba[kam]
KWASŨANĨA kĩla kyaendeeie mũthenya ũmwe kwĩ mwaka wa 1931.
Kikuyu[ki]
KWARĨ mwaka wa 1931 na kwarĩ hĩndĩ ya ũrugarĩ.
Kazakh[kk]
БҰЛ 1931 жылдың көктемі еді.
Kyrgyz[ky]
1931-ЖЫЛДЫН жаз мезгили.
Latvian[lv]
BIJA 1931. gada pavasaris.
Malagasy[mg]
TAONA 1931 tamin’izay ary lohataona ny andro.
Oromo[om]
YEROON isaa bara 1931 waqtii arfaasaa ture.
Ossetic[os]
УЫЙ уыд 1931 азы, уалдзӕджы.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਗੱਲ 1931 ਦੇ ਬਸੰਤ ਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
SAY taon ed saman et 1931.
Papiamento[pap]
TABATA lènte di aña 1931.
Portuguese[pt]
PARIS. Primavera de 1931.
Rundi[rn]
HARI mu mpeshi yo mu 1931.
Romanian[ro]
ESTE primăvara anului 1931.
Kinyarwanda[rw]
HARI muri Gicurasi mu mwaka wa 1931.
Sena[seh]
UKHALI ndzidzi wa malimwe mu caka 1931.
Sango[sg]
A YEKE lani na nze ti mars wala ti avril, ngu 1931.
Slovenian[sl]
JE POMLAD leta 1931.
Samoan[sm]
O LE tau e totogo ai mea i le 1931.
Shona[sn]
NDEMUNA May mugore ra1931.
Albanian[sq]
ËSHTË pranvera e vitit 1931.
Serbian[sr]
PROLEĆE je 1931. godine.
Swahili[sw]
ULIKUWA wakati wa majira ya kuchipua ya mwaka wa 1931.
Tamil[ta]
அது 1931-வது வருஷம், வசந்த காலம்.
Telugu[te]
అది, 1931వ సంవత్సరం వసంతకాలం.
Thai[th]
ตอน นั้น เป็น ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ปี ค.
Tiv[tiv]
KWAGH ne yange er ken inyom i 1931 la, sha shighe u fam.
Turkmen[tk]
1931-NJI ýylyň ýaz aýlarydy.
Tagalog[tl]
TAGSIBOL noon ng 1931.
Tongan[to]
KO E fa‘ahita‘u failau ia ‘o e 1931.
Tonga (Nyasa)[tog]
MWENGA mu chipwepwi m’chaka cha 1931.
Turkish[tr]
1931 yılının ilkbaharıydı.
Tswa[tsc]
KU WA hi ximumu xa 1931.
Tzotzil[tzo]
JAʼO yorail primavera ta sjabilal 1931 ta París (Francia).
Ukrainian[uk]
ПАРИЖ, весна 1931 року.
Vietnamese[vi]
Đó là mùa xuân năm 1931.
Makhuwa[vmw]
WAARI mwaakha wa 1931.
Waray (Philippines)[war]
KATSARINGSING adto han 1931.
Yucateco[yua]
ÓOLIʼ tu mesil marzo wa abril tiʼ 1931, jach chochoʼkil u yookbal le sala de conciertos Pleyeloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
GUCA ni chiguzéʼtenu riʼ lu primavera stiʼ iza 1931.