Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13. (a) Wat is die Taoïstiese lewensbeskouing ná Tsjoeang-tse se uitbouing?
Arabic[ar]
١٣ (أ) مع اسهاب جوانڠ-دزو، ما هي النظرة الطاوية الى الحياة؟
Bemba[bem]
13. (a) Mu kuba no bulondoloshi bwa kwa Chuang-tzu, mimwene nshi iya Tao iya bumi?
Cebuano[ceb]
13. (a) Uban sa hashas ni Chuang Chou, unsa ang Taoistang panlantaw sa kinabuhi?
Czech[cs]
13. a) Jaký je taoistický názor na život v Čuang–c’ově zpracování?
Danish[da]
13. (a) Hvordan er det taoistiske livssyn, ifølge Chuang-tzus videreudvikling af filosofien?
German[de]
13. (a) Worin besteht nach Chuang Chous Philosophie die taoistische Lebensanschauung?
Ewe[ee]
13. (a) Le Chuang-tzu ƒe numeɖeɖe nu la, nukae nye Taotɔwo ƒe nukpɔsusu ku ɖe agbe ŋu?
Greek[el]
13. (α) Ποια είναι η Ταοϊστική άποψη για τη ζωή, όπως την ανέπτυξε περαιτέρω ο Τσουάνγκ-τσε;
English[en]
13. (a) With Chuang-tzu’s elaboration, what is the Taoist view of life?
Spanish[es]
13. a) Con lo que Chuang-tsé le añadió, ¿cómo ve la vida el taoísmo?
Estonian[et]
13. a) Milline on taoistlik eluvaade Zhuangzi selgituse kohaselt?
Finnish[fi]
13. a) Mikä on Chuangtsen muokkaama taolainen näkemys elämästä?
French[fr]
13. a) Dans la pensée de Zhuangzi, quel regard le taoïsme porte- t- il sur la vie?
Ga[gaa]
13. (a) Mɛni ji Taobii ajwɛŋmɔ yɛ wala shihilɛ he yɛ nɔ ni Chuang-tzu kɛtsɔɔ mli efata he lɛ hewɔ?
Croatian[hr]
13. (a) Kako taoizam gleda na život, prema tumačenju Chuang-tzua?
Hungarian[hu]
13. a) Csuang-ce szerint miben áll a taoista életszemlélet?
Indonesian[id]
13. (a) Berdasarkan uraian Zhuangzi, bagaimana pandangan Taois mengenai kehidupan?
Iloko[ilo]
13. (a) Kas panangpalawa ni Chuang-tzu, kasanot’ panangmatmat dagiti Taoista iti biag?
Italian[it]
13. (a) In seguito all’elaborazione di Chuang-tzu, qual è la concezione taoistica della vita?
Japanese[ja]
13 (イ)荘子の詳しい説明によれば,道教は人生に関するどんな見方を示していますか。(
Macedonian[mk]
13. а) Според деталниот опис на Чуанг Це, какво е таоистичкото гледиште за животот?
Norwegian[nb]
13. a) Hva er det taoistiske syn på livet, ifølge Chuang-tzus videreutvikling av taoismen?
Dutch[nl]
13. (a) Tot welke tauïstische levensbeschouwing hebben de verdere filosofische commentaren van Tsjwang-tse geleid?
Polish[pl]
13. (a) Jak Czuang Tzu objaśniał taoistyczny pogląd na życie?
Portuguese[pt]
13. (a) Com o acréscimo feito por Chuang-tzu, qual é o conceito taoísta da vida?
Russian[ru]
13. а) Как Чжуан-цзы преобразовал философию даосизма?
Kinyarwanda[rw]
13. (a) Dukurikije ibisobanuro byatanzwe na Chuang-tzu, idini rya Tao ribona rite ubuzima?
Slovak[sk]
13. a) Aký názor na život predkladá taoizmus v Čuang-c’ovom spracovaní?
Slovenian[sl]
13. a) Kako glede na Zhuang Zijevo dopolnitev taoisti gledajo na življenje?
Shona[sn]
13. (a) Netsananguro dzaChuang-tzu, chii chiri murangariro woupenyu womuTao?
Serbian[sr]
13. (a) Uz Čuang Ceovu razradu, koje je taoističko gledište o životu?
Southern Sotho[st]
13. (a) Ka qaqiso ea Chuang-tzu, maikutlo a Botao ke afe ka bophelo?
Swedish[sv]
13. a) Vad är taoismens syn på livet, enligt Chuang-tzus vidareutveckling av denna lära?
Swahili[sw]
13. (a) Kwa ufafanuzi wa Chuang-tzu, ni nini maoni ya Dini ya Tao juu ya maisha?
Tagalog[tl]
13. (a) Kalakip ang mga dagdag ni Chuang-tzu, ano ang pangmalas ng Taoismo sa buhay?
Tswana[tn]
13. (a) Go ya ka tlhaloso ya ga Chuang-tzu, Mo-Tao o leba botshelo jang?
Tsonga[ts]
13. (a) Hi nhlamuselo ya Chuang-tzu, hi rihi langutelo ra Matao hi vutomi?
Twi[tw]
13. (a) Chuang–tzu nkyerɛkyerɛmu kyerɛ sɛ adwene bɛn na Taofo kura wɔ asetra ho?
Ukrainian[uk]
13. а) Як Чжуан-цзи пояснив даоський погляд на життя?
Xhosa[xh]
13. (a) Ngokwenkcazelo kaChuang-tzu, iyintoni imbono yamaTao ngobomi?
Chinese[zh]
13.( 甲)据庄子的解释,道家的人生观是什么?(
Zulu[zu]
13. (a) Ngokwencazelo kaChuang-tzu, uyini umbono wamaTao ngokuphila?