Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, hy is dalk senuweeagtig, aangesien hy moontlik min of geen opleiding ontvang het om ’n onderhoud te voer nie.
Amharic[am]
እንዲያውም ቃለ መጠይቅ እንዴት ማድረግ እንደሚችል ያገኘው ሥልጠና ጥቂት ሊሆን ወይም ደግሞ ጨርሶ ሠልጥኖ ላያውቅ ስለሚችል ይደናገጥ ይሆናል።
Arabic[ar]
وفي الواقع قد يكون هو ايضا متوتر الاعصاب ربما لأنه ليس مدربا على اجراء المقابلات.
Bemba[bem]
Na kuba, na o wine kuti aba no mwenso, pantu limbi aishiba fye ifinono nelyo limbi taishiba na kwishiba ifya kwipusha abalefwaya incito.
Bulgarian[bg]
Той дори може да се притеснява, ако не е получил достатъчно инструкции или няма опит в провеждането на интервю.
Cebuano[ceb]
Gani, basin gikulbaan usab siya, kay tingalig wala kaayo, o wala gayod, siya mabansay kon unsaon pagdumalag usa ka interbiyo.
Czech[cs]
Možná je nervózní i on, protože s vedením pohovoru nemá mnoho zkušeností.
Danish[da]
Måske er han endda nervøs fordi han mangler erfaring i at vurdere ansøgere.
German[de]
Vielleicht ist er ja sogar nervös, weil er selbst wenig oder nichts darüber weiß, wie man Vorstellungsgespräche führt.
Greek[el]
Μπορεί μάλιστα να έχει κάποια νευρικότητα, επειδή ίσως να έλαβε ελάχιστη ή και καθόλου εκπαίδευση για το πώς να διεξάγει μια συνέντευξη.
English[en]
In fact, he may be nervous, since he may have received little or no training on how to conduct an interview.
Spanish[es]
De hecho, puede que esté nervioso, pues quizá ha recibido poca o ninguna preparación para realizar una entrevista.
Estonian[et]
Õigupoolest võib temagi närvis olla, sest ta väljaõpe tööintervjuu juhtimiseks võib olla vähene või puududa hoopis.
Finnish[fi]
Hän voi jopa olla hermostunut, koska hän ei ehkä ole saanut valmennusta haastattelun pitämiseen.
French[fr]
Si cela se trouve, il est lui- même mal à l’aise, parce qu’il n’est pas bien formé (ou pas du tout) à ce genre d’entretiens.
Hebrew[he]
ייתכן מאוד שהוא בלחץ, משום שאולי אין לו כמעט שום הכשרה בניהול ריאיון עבודה.
Hiligaynon[hil]
Ang matuod, mahimo nga ginanerbios man sia, kay basi diutay lang ukon wala sia mahanas kon paano himuon ang pag-interbyu.
Croatian[hr]
Možda čak ima i tremu ukoliko joj nitko nije detaljnije objasnio kako razgovarati s kandidatima za posao.
Hungarian[hu]
Megeshet, hogy ideges is, mivel talán kevés vagy semennyi képzést sem kapott arra, hogy miként vezesse le ezeket a meghallgatásokat.
Armenian[hy]
Շատ հնարավոր է, որ նա էլ է անհանգիստ, քանզի հարցազրույցներ անցկացնելու շատ քիչ փորձ ունի կամ ընդհանրապես չունի։
Indonesian[id]
Malahan, ia mungkin juga gugup, karena bisa jadi ia belum menerima cukup pelatihan untuk melakukan wawancara.
Igbo[ig]
N’eziokwu, ọ pụrụ ịbụ na ahụ́ erughị ya ala, n’ihi na ikekwe e nyebeghị ya ọzụzụ banyere otú e si agba ajụjụ ọnụ ma ọ bụkwanụ nke e nyere ya enye erijughị afọ.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, mabalin nga agnerbios, ta mabalin a bassit laeng ti kapadasanna wenno di pay ketdi nasanay a manginterbiu.
Italian[it]
Anzi può darsi che lui stesso si senta nervoso, forse perché sa poco o nulla di come si conduce un colloquio.
Japanese[ja]
もしかするとその人自身,面接の進め方の訓練をほとんど受けていなくて緊張しているかもしれません。
Korean[ko]
어쩌면 그는 긴장하고 있을지도 모릅니다. 면접을 어떻게 진행해야 하는지에 대해 거의 또는 전혀 교육을 받지 않았을 수 있기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Gal jis irgi nervinasi, nes mažai arba visai neapmokytas klausinėti.
Latvian[lv]
Patiesībā arī viņš pats, iespējams, ir uztraucies, jo viņam varbūt ir maz vai nav nekādu zināšanu par to, kā vadīt darba interviju.
Malagasy[mg]
Matahotahotra mihitsy aza angamba izy, satria mety ho zara raha nianatra ny fanaovana fanadinadinana, na tsy nianatra izany mihitsy.
Macedonian[mk]
Всушност, можеби и тој има трема, зашто можеби имал мала или никаква обука за тоа како се водат такви разговори.
Burmese[my]
အမှန်မှာ သူသည် အင်တာဗျူးတစ်ခု မည်သို့ပြုလုပ်ရမည်နှင့်ပတ်သက်၍ လေ့ကျင့်မှု အနည်းငယ်သာရထားခြင်း သို့မဟုတ် လုံးဝမရထားခြင်း ဖြစ်နိုင်သောကြောင့် စိတ်လှုပ်ရှားနေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det kan være at han selv er nervøs, særlig hvis han har liten eller ingen erfaring i å lede et intervju.
Dutch[nl]
Het kan zelfs zijn dat hij nerveus is omdat hij weinig of geen training heeft gekregen voor het voeren van een sollicitatiegesprek.
Nyanja[ny]
Ndipo akhoza kukhala ndi mantha, chifukwa mwina anangophunzitsidwa pang’ono chabe, kapena sanaphunzitsidwe n’komwe momwe ayenera kufunsira mafunso.
Polish[pl]
Może sama jest spięta, bo nie ma doświadczenia w przeprowadzaniu takich rozmów.
Portuguese[pt]
Na realidade, ele pode estar nervoso, visto que talvez tenha recebido pouco ou nenhum treinamento sobre como fazer uma entrevista.
Romanian[ro]
Ba mai mult, s-ar putea chiar să fie emoţionat, întrucât e probabil puţin instruit sau chiar deloc cu privire la modul în care se conduce un interviu.
Russian[ru]
Вероятно, он волнуется, так как у него, возможно, мало или нет опыта в проведении таких встреч.
Sinhala[si]
සමහරවිට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පවත්වන්නේ කොහොමද කියා හරි හැටි පුහුණුවක් ඔහු ලබා නොමැති නිසා ඔහුට යම් චකිතයක් දැනෙනවා ඇති.
Slovak[sk]
Dokonca môže pociťovať nervozitu, pretože možno nedostal žiadne alebo len malé školenie o tom, ako viesť pohovor.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je morda nervozen, saj ve le nekaj ali pa nič o tem, kako voditi razgovor.
Shona[sn]
Kutaura zvazviri, angave achitotyawo, sezvo angave asina kudzidziswa kana kuti akadzidziswa zvishoma nezvokubvunzurudza.
Albanian[sq]
Mbase është i emocionuar, pasi mund të jetë hera e parë që drejton një intervistë ose ka pak përvojë në këtë gjë.
Serbian[sr]
Čak bi ta osoba mogla biti nervozna jer možda nije imala obuku za razgovor s kandidatima za posao.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, e ka ’na eaba o tšohile, kaha e ka ’na eaba o koetlisitsoe hanyenyane kapa ha aa koetlisoa ho hang hore na a hlahlobe motho joang.
Swedish[sv]
Det kan faktiskt vara så att han är nervös därför att han har fått väldigt lite utbildning, eller ingen utbildning alls, om hur man leder en intervju.
Swahili[sw]
Kwa kweli, huenda akawa na wasiwasi kwa kuwa labda hajazoezwa vya kutosha kuwahoji watu.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, huenda akawa na wasiwasi kwa kuwa labda hajazoezwa vya kutosha kuwahoji watu.
Thai[th]
ที่ จริง เขา อาจ ประหม่า ด้วย เนื่อง จาก เขา อาจ ไม่ ได้ รับ หรือ แทบ ไม่ ได้ รับ การ ฝึก อบรม ว่า จะ ทํา การ สัมภาษณ์ อย่าง ไร.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, baka kinakabahan siya, yamang maaaring kaunti o wala siyang pagsasanay na tinanggap sa pagsasagawa ng interbyu.
Tswana[tn]
Tota e bile, ene ka boene a ka nna a bo a tshogile, e re ka gongwe a ile a thapisiwa go se kae fela kgotsa a sa thapisiwa gotlhelele malebana le go buisana le motho yo o batlang tiro.
Tok Pisin[tpi]
Em tu inap tingting planti, nogut em i bin kisim liklik trening tasol o i no bin kisim trening long pasin bilong mekim inteviu.
Turkish[tr]
Hatta belki de bulunduğu konumda iş görüşmesinin nasıl yapılacağı konusunda çok az şey bildiğinden ya da hiç bilgisi olmadığından gergin bile olabilir.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, swi nga ha endleka a chuhile, tanihi leswi swi nga ha endlekaka a nga swi dyondzelanga kumbe a ri ni vutivi byitsongo byo bula ni vanhu lava lavaka ntirho.
Ukrainian[uk]
Можливо, він і сам хвилюється, бо не впевнений, як правильно проводити співбесіду.
Vietnamese[vi]
Thật ra, có thể ông ta cũng lúng túng vì chưa rành hoặc chưa được học cách thực hiện một cuộc phỏng vấn.
Xhosa[xh]
Phofu, kusenokwenzeka ukuba naye, uyoyika ekubeni kusenokwenzeka ukuba ufumene uqeqesho olulinganiselweyo ngendlela yokuqhuba udliwano-ndlebe.
Yoruba[yo]
Kódà, ọkàn tiẹ̀ gan-an lè má balẹ̀, tó bá lọ jẹ́ pé kò tíì gba ìdánilẹ́kọ̀ọ́ rí lórí bí wọ́n ṣe ń fọ̀rọ̀ wá èèyàn lẹ́nu wò.
Chinese[zh]
事实上,他可能感到紧张,因为他也许从未接受过主持面试的训练,或者经验不多。
Zulu[zu]
Empeleni, kungenzeka kwayena unovalo, ngoba kungenzeka akakuqeqeshelwanga ngokugcwele noma akakuqeqeshelwanga nhlobo ukusingatha le ngxoxo.