Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Развлекателни услуги, а именно организиране на изложби, конференции, спектакли, свързани със здравето на животни, хранене, животни (дресура -), гледане на животни и тренировки и свързани умения, направени с цел да промотират връзката между животни-компаньони и техните собственици
Czech[cs]
Zábavní služby, jmenovitě organizování výstav, konferencí, show a soutěží vztahujících se ke zdraví zvířat, výživě, výcviku zvířat, péči o zvířata a výcviku poslušnosti a souvisejícím dovednostem za účelem posilování vazby mezi domácími zvířaty a jejich majiteli
Danish[da]
Underholdningsvirksomhed, organisering af udstillinger, konferencer, shows og prøver i forbindelse med dyresundhed, dyreernæring, træning og pleje af dyr samt lydighedstræning og beslægtede færdigheder, som er beregnet til at styrke båndet mellem selskabsdyr og deres ejere
German[de]
Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich Veranstaltung von Ausstellungen, Konferenzen, Shows und Tests in Bezug auf Tiergesundheit, Ernährung, Tierdressur und Tierpflege sowie Gehorchtraining und Entwicklung ähnlicher Fähigkeiten zur Förderung der Bindung zwischen Haustieren und deren Besitzern
Greek[el]
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα οργάνωση εκθέσεων, συνεδρίων, θεαμάτων και δοκιμών σε σχέση με την υγεία και τη διατροφή ζώων, την εκπαίδευση και τη φροντίδα ζώων και εκπαίδευση εξημέρωσης και σχετικές δεξιότητες για την προώθηση του δεσμού μεταξύ κατοικιδίων ζώων και των ιδιοκτητών τους
English[en]
Entertainment services, namely organizing exhibitions, conferences, shows and trials related to animal health, nutrition, animal training, animal care and obedience training and related skills designed to promote the bond between companion animals and their owners
Spanish[es]
Servicios de esparcimiento, en concreto organización de exhibiciones, conferencias, espectáculos y pruebas asociadas a la salud de los animales, la nutrición, entrenamiento de los aninmales, cuidado de los animales y entrenamiento de obediencia y aptitudes asociadas diseñadas para promover el vínculo entre animales de compañía y sus dueños
Estonian[et]
Meelelahutus, nimelt näituste, konverentside, meelelahutuslike showde ja katsete korraldamine loomade tervise, toitumise, loomade dresseerimise, loomade karvastiku hoolduse alal ning kuuletumistreeningute ja kaasnevate oskuste alal, mis on kavandatud sidemete edendamiseks lemmikloomade ja nende omanike vahel
Finnish[fi]
Ajanvietepalvelut, nimittäin näyttelyiden, konferenssien, esitysten ja näytösten järjestäminen eläinten terveyden, ravitsemuksen, eläinten koulutuksen, eläinten hoidon ja tottelevaisuuskoulutuksen ja niihin liittyvien taitojen alalla seuraeläinten ja niiden omistajien välisen siteen vahvistamiseksi
French[fr]
Services de divertissement, à savoir organisation d'expositions, conférences, spectacles et épreuves liés à la santé animale, à la nutrition, au dressage d'animaux, aux soins pour animaux, au dressage et aux compétences connexes, conçus pour favoriser le lien entre les animaux de compagnie et leurs maîtres
Hungarian[hu]
Az állatok egészségével, táplálásával, idomításával, ápolásával és engedelmességre nevelésével, valamint az ezekhez fűződő készségekkel kapcsolatos kiállítások, konferenciák, show-k és próbaversenyek szervezése a háziállatok és gazdáik között lévő kötelék erősítése céljából
Italian[it]
Servizi d'intrattenimento, ovvero organizzazione di esposizioni, conferenze, spettacoli e test relativi a salute degli animali, alimentazione, addestramento d'animali, assistenza per gli animali e addestramento all'obbedienza studiati per promuovere il legame tra gli animali da compagnia ed i loro padroni
Lithuanian[lt]
Pramogų paslaugos, būtent parodų, konferencijų, pramoginių renginių ir varžybų, susijusių su gyvūnų sveikata, mityba, gyvūnų dresavimu, gyvūnų priežiūra, paklusnumo mokymu ir susijusiais įgūdžiais, organizavimas ryšiui tarp lydinčiųjų gyvūnų ir jų šeimininkų stiprinti
Latvian[lv]
Izklaides pakalpojumi, proti, izstāžu, konferenču, šovu un mēģinājumu organizēšana, viss ir saistībā ar dzīvnieku veselību, uzturu, dzīvnieku apmācību un dzīvnieku kopšanu, kā arī ar paklausības treniņiem un saistītajām spējām, lai veicinātu saiti dzīvnieku un saimnieku starpā
Maltese[mt]
Servizzi tad-divertiment, jiġifieri l-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet, konferenzi, wirjiet u provi li huma relatati mas-saħħa tal-annimali, nutrizzjoni, taħriġ tal-annimali, kura tal-annimali u taħriġ fl-ubbidjenza u ma' ħiliet relatati maħsuba biex isaħħu r-rabta bejn annimali li huma ta' kumpanija u s-sidien tagħhom
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van amusement, te weten het organiseren van tentoonstellingen, conferenties, voorstellingen en oefenwedstrijden met betrekking tot gezondheid van dieren, voeding, dierendressuur, dierenverzorging en gehoorzaamheidstraining en bijbehorende vaardigheden ontworpen voor het bevorderen van de band tussen gezelschapsdieren en hun eigenaars
Polish[pl]
Usługi rozrywkowe, mianowicie organizowanie wystaw, konferencji, widowisk i prób związanych ze zdrowiem zwierząt, odżywianiem, tresurą zwierząt, pielęgnacją zwierząt i wyuczaniem posłuszeństwa i powiązanymi umiejętnościami, mające na celu promowanie więzi pomiędzy zwierzętami towarzyszącymi i ich właścicielami
Portuguese[pt]
Serviços de entretenimento, nomeadamente organização de exposições, conferências, espectáculos e concursos relacionados com saúde animal, nutrição, adestramento de animais, tratamento de animais, treino de obediência e competências afins tendo em vista promover laços entre os animais de companhia e os seus donos
Romanian[ro]
Servicii de divertisment, respectiv organizarea de expoziţii, conferinţe, spectacole şi concursuri referitoare la sănătatea, instruirea, îngrijirea şi dresura animalelor şi la celelalte abilităţi care promovează legătura dintre animalele de companie şi proprietarii lor
Slovak[sk]
Služby v oblasti zábavy, menovite organizovanie výstav, konferencií, podujatí a testov v oblasti zdravia zvierat, výživy, výcviku zvierat, starostlivosti o zvieratá a výcviku poslušnosti a súvisiacich schopností za účelom zlepšovania puta medzi domácimi zvieratami a ich majiteľmi
Slovenian[sl]
Razvedrilne storitve, in sicer organiziranje razstav, konferenc, predstav in poskusov v zvezi z zdravjem, prehrano živali, učenjem živali, nego živali in treninom ubogljivosti ter pripadajočimi veščinami, ki so oblikovane z namenom, da spodbujajo povezovanje živali in njihovih lastnikov
Swedish[sv]
Underhållningstjänster, nämligen organisering av utställningar, konferenser, shower och prover relaterade till djurhälsa, näringslära, djurdressyr, djurvård och lydnadsträning och relaterade färdigheter designade att främja bandet mellan sällskapsdjur och deras ägare