Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De unge spirer vandes med en fin, kunstig støvregn, for at de ikke skal tage skade.
German[de]
Die neuen Setzlinge werden mit einem feinen Sprühregen bewässert, damit eine Beschädigung der zarten Pflanzen vermieden wird.
Greek[el]
Τα νέα φυτώρια ποτίζονται με λίγο νερό ώστε να αποφευχθή βλάβη των τρυφερών φυτών.
English[en]
The new seedlings are watered with a fine mist so as to avoid harming the tender plants.
Spanish[es]
Se riegan las plantas en los semilleros con gotas finas para no lastimar las plantas tiernas.
French[fr]
Au lieu d’arroser les jeunes plants, on vaporise dessus un fin brouillard pour éviter de les endommager.
Italian[it]
Le pianticelle giovani sono innaffiate con una fine pioggerella per non danneggiarle.
Japanese[ja]
芽生えたばかりの苗木に水をやる際には,まだか弱いその植物を痛めることがないよう,霧状にして水がまかれます。
Korean[ko]
새로운 묘목은 연하기 때문에 상하지 않도록 안개 형태로 물을 준다.
Dutch[nl]
De nieuwe zaailingen, die met een fijne nevel van vocht worden bestoven om beschadiging te voorkomen, worden voor de eerste maal overgeplant wanneer ze een hoogte van 10 centimeter hebben bereikt.
Portuguese[pt]
As novas mudas são regadas com fino borrifo, de modo a evitar prejudicar as plantinhas.