Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Със съвместно постановление на министрите, отговарящи за транспорта, околната среда, икономиката и индустрията, се определят условията за издаване на разписката и на сертификата за унищожаване.“
Czech[cs]
Společná vyhláška ministrů dopravy, životního prostředí, vnitra a průmyslu stanoví pravidla k vydávání potvrzení a osvědčení o likvidaci.“
Danish[da]
Ministerierne for transport, miljø, indenrigsanliggender og industri udsteder i fællesskab en bekendtgørelse, der fastsætter bestemmelser for indførelse af kvitteringen for skrotning og for skrotningsattesten.«
German[de]
Die Regeln für die Ausstellung der Bestätigung und des Verwertungsnachweises werden in einer gemeinsamen Verordnung der Minister für Verkehr, Umwelt, Wirtschaft und Industrie festgelegt.‘“
Greek[el]
Με κοινή απόφαση των υπουργών μεταφορών, περιβάλλοντος, οικονομίας, εσωτερικών και βιομηχανίας καθορίζονται οι κανόνες εκδόσεως της απόδειξης και του πιστοποιητικού καταστροφής.”»
English[en]
A joint order of the Ministers responsible for transport, the environment, the interior and industry shall lay down the rules for drawing up the receipt and certificate of destruction.”‘
Spanish[es]
Mediante orden conjunta de los ministros encargados de los transportes, del medio ambiente, de interior y de la industria se establecerán las normas que regularán la redacción del resguardo y del certificado de destrucción.”»
Estonian[et]
Transpordi‐, keskkonna‐, sise‐ ja tööstusministri ühise määrusega kinnitatakse lammutusele vastuvõtmise tõendi ja lammutustõendi koostamise eeskirjad.””
Finnish[fi]
Vastaanottotodistuksen ja romutustodistuksen laatimista koskevat säännöt vahvistetaan liikenne-, ympäristö-, sisä- ja teollisuusministerin yhteisellä päätöksellä .”
French[fr]
Un arrêté conjoint des ministres en charge des transports, de l’environnement, de l’intérieur et de l’industrie fixe les règles d’établissement du récépissé et du certificat de destruction.”»
Hungarian[hu]
A közlekedési, a környezetvédelmi, a belügy‐ és az ipari miniszter együttes határozatban állapítja meg az elismervény és az átvételi (szétszerelési) igazolás kiállításának szabályait.«”
Italian[it]
Un decreto interministeriale dei Ministri dei Trasporti, dell’Ambiente, degli Interni e dell’Industria stabilisce le modalità di emissione della ricevuta e del certificato di rottamazione”».
Lithuanian[lt]
Bendru už transportą, aplinką, vidaus reikalus ir pramonę atsakingų ministrų nutarimu nustatomos taisyklės dėl sunaikinimo patvirtinimo ir sunaikinimo pažymėjimo parengimo.“
Latvian[lv]
Transporta, vides, iekšlietu un rūpniecības ministru kopējā rīkojumā paredz likvidācijas apliecinājuma un sertifikāta izdošanu.””
Maltese[mt]
Digriet konġunt tal-ministri responsabbli għat-trasport, għall-ambjent, għall-intern u għall-industrija għandu jistabbilixxi r-regoli għat-tfassil tal-irċevuta u taċ-ċertifikat ta’ distruzzjoni.”
Dutch[nl]
Een gezamenlijk besluit van de ministers van Vervoer, Milieu, Binnenlandse Zaken en Industrie bepaalt de voorschriften voor de opstelling van het bewijs van overname voor vernietiging en van het certificaat van vernietiging.”
Polish[pl]
Zasady sporządzania pokwitowań i świadectw złomowania określa wspólne rozporządzenie ministrów transportu, środowiska, spraw wewnętrznych i przemysłu«”.
Portuguese[pt]
Os Ministros dos Transportes, do Ambiente, da Economia e da Indústria fixam as regras para a elaboração do documento de recepção e do certificado de destruição, por decreto conjunto’.»
Romanian[ro]
Prin ordin comun al miniștrilor responsabili de transport, de mediu, de afaceri interne și de industrie se stabilesc normele de instituire a recipisei și a certificatului de distrugere.»”
Slovak[sk]
Spoločný dekrét ministrov poverených dopravou, životným prostredím, hospodárstvom a priemyslom stanoví pravidlá vydávania potvrdení o prevzatí a osvedčení o zničení.‘“
Slovenian[sl]
S skupno uredbo ministrov, pristojnih za promet, okolje, notranje zadeve in industrijo, se določijo pravila v zvezi z izdajo potrdila o prevzemu za uničenje in potrdila o uničenju izrabljenih vozil.‘“
Swedish[sv]
Genom en gemensam förordning från de ministrar som är ansvariga för transport, miljö, inrikesfrågor och industri fastställs föreskrifter för att upprätta mottagningsbeviset och skrotningsintyget.’”