Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Налага се грешките при държавната помощ да бъдат извлечени чрез търсене на „ държавна помощ “ на всички официални езици; и б ) В много случаи предоставената информация не уточнява подробно естеството или вида на грешките.
Czech[cs]
Chyby v oblasti státní podpory by musely být vyhledávány pomocí klíče „ státní podpora “ ve všech úředních jazycích; b ) předložené informace v mnoha případech neuváděly povahu ani typ chyby.
German[de]
Um Fehler bei staatlichen Beihilfen aus der Datenbank herauszuzie-hen, h tte man in allen Amtssprachen nach ăstaatliche BeihilfeŇ suchen m ssen. b ) In vielen F llen wird in den bermittelten Informationen nicht auf die Art oder den Typ der Fehler eingegangen.
English[en]
State aid errors would have had to be extracted by searching for ‘ State aid ’ in all official languages; and ( b ) in many cases the information submitted does not detail the nature or type of the errors.
Spanish[es]
Los errores en las ayudas estatales tendr'an que haberse extra'do buscando Çayudas estatalesČ en todas las lenguas oficiales; b ) en muchos casos la informaci n presentada no detalla la naturaleza o el tipo de los errores.
Estonian[et]
Riigiabiga seotud vead oleks pidanud välja võtma otsingu „ riigiabi ” abil kõigis ELi ametlikes keeltes; b ) paljudel juhtudel puudusid esitatud teabes üksikasjad vigade laadi või liigi kohta.
Finnish[fi]
Valtiontukeen liittyvät virheet olisi pitänyt poimia hakemalla ” valtiontukea ” kaikilla virallisilla kielillä. b ) Monissa tapauksissa tiedoissa ei määritelty virheiden luonnetta tai tyyppiä.
French[fr]
Ces erreurs auraient d pouvoir tre extraites gr ce une recherche sur Çaides dŐ tatČ dans toutes les langues officielles; b ) dans de nombreux cas, absence de d tails sur la nature des erreurs ou leur type dans les informations communiqu es.
Croatian[hr]
Kako bi se prikazale samo pogreške u vezi s državnom potporom bilo je potrebno pretražiti sustav unošenjem pojma „ državna potpora ” na svim službenim jezicima, i ( b ) u mnogim slučajevima podnesene informacije ne sadržavaju pojedinosti o prirodi ili vrsti pogreške.
Hungarian[hu]
Az állami támogatásokkal összefüggő hibákat csak úgy lehetett volna kiszűrni, ha a felhasználó az összes hivatalos nyelven rákeres az „ állami támogatás ” kifejezésre. b ) számos esetben fordul elő, hogy a bevitt információ nem részletezi a hibák jellegét vagy típusát.
Maltese[mt]
L-iżbalji relatati mal-għajnuna mill-Istat kien ikollhom jinsiltu permezz ta ’ tiftixa għal “ għajnuna mill-Istat ” fil-lingwi uffiċjali kollha; u ( b ) f ’ ħafna każijiet l-informazzjoni ppreżentata ma tagħtix dettalji tan-natura jew it-tip tal-iżbalji.
Dutch[nl]
Staatssteunfouten zouden dan moeten worden opgevraagd door in alle officiële talen te zoeken op „ staats-steun ”, en b ) in veel gevallen bevat de verstrekte informatie geen details met betrekking tot de aard van of het soort fouten.
Polish[pl]
Aby sporządzić wykaz wszystkich błędów dotyczących pomocy państwa, należałoby wyszukać frazę „ pomoc państwa ( pomoc publiczna ) ” we wszystkich językach urzędowych. b ) W wielu przypadkach w przedłożonych informacjach nie wskazuje się szczegółowo charakteru czy rodzaju błędów.
Portuguese[pt]
Os erros em matéria de auxílios estatais tinham de ser extraídos procurando « auxílio estatal » em todas as línguas oficiais; b ) em muitos casos, as informações submetidas não apresentam pormenores sobre a natureza ou o tipo de erros.
Romanian[ro]
Erorile privind ajutorul de stat trebuiau extrase prin căutarea cu cuvântul-cheie „ ajutor de stat ” în toate limbile oficiale; și ( b ) în multe cazuri, informațiile transmise nu detaliază natura sau tipul erorilor.
Slovak[sk]
Chyby v štátnej pomoci by bolo nutné extrahovať vyhľadaním hesla „ štátna pomoc “ vo všetkých úradných jazykoch. b ) Poskytnuté informácie v mnohých prípadoch neobsahujú podrobnosti o povahe alebo type chýb.
Slovenian[sl]
Napake pri državni pomoči bi moralo biti mogoče najti v vseh uradnih jezikih na podlagi iskalne-ga niza „ državna pomoč ” ter ( b ) v številnih primerih v predloženih informacijah ni podrobnosti o naravi ali vrsti napak.
Swedish[sv]
F r att f ett utdrag med fel vid statligt st d m ste man s ka p Óstatligt st dÓ p alla officiella spr k. b ) I m nga fall inneh ller informationen inga detaljerade uppgifter om felens art eller typ.