Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои от тези затворени производствени линии са демонтирани и монтирани отново извън границите на Европейския съюз.
Czech[cs]
Některé z těchto uzavřených provozů byly rozebrány a za hranicemi Evropské unie znovu smontovány.
Danish[da]
Nogle af disse lukkede produktionsvirksomheder er blevet demonteret og samlet igen uden for EU's grænser.
German[de]
Einige dieser Betriebe wurden demontiert und an anderer Stelle außerhalb der Europäischen Union wieder aufgebaut.
Greek[el]
Ορισμένες από αυτές τις κλειστές γραμμές παραγωγής, αποσυναρμολογήθηκαν και ανασυναρμολογήθηκαν εκτός των συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
Some of these closed lines have been dismantled and reassembled outside the European Union’s borders.
Spanish[es]
Algunas de estas líneas se cerraron y se volvieron a abrir fuera de las fronteras de la Unión Europea.
Estonian[et]
Mõni nendest suletud tehastest võeti osadeks ja monteeriti uuest kokku väljaspool Euroopa Liidu piire.
Finnish[fi]
Osa suljetuista tuotantolinjoista purettiin ja koottiin uudelleen Euroopan unionin rajojen ulkopuolella.
French[fr]
Certaines de ces lignes de production ont été démontées pour être réassemblées au-delà des frontières de l’UE.
Croatian[hr]
Neke od tih zatvorenih proizvodnih linija razmontirane su te ponovo sastavljene izvan granica Europske unije.
Hungarian[hu]
Több ilyen bezárt üzemet is teljesen leszereltek, majd ismét beüzemeltek az uniós határokon kívül.
Italian[it]
Alcune di queste linee chiuse sono state smantellate e rimontate al di fuori dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Kai kurios iš uždarytų linijų buvo išmontuotos ir vėl surinktos už Europos Sąjungos sienų.
Latvian[lv]
Dažas no slēgtajām ražošanas līnijām tika demontētas un no jauna uzstādītas ārpus Eiropas Savienības robežām.
Maltese[mt]
Uħud minn dawn il-linji li ngħalqu żżarmaw u reġgħu ntramaw barra mill-fruntieri tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Sommige van deze vestigingen zijn ontmanteld en buiten de Europese Unie weer opgebouwd.
Polish[pl]
Niektóre z zamkniętych linii zostały rozmontowane i ponownie złożone poza granicami Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Algumas destas fábricas encerradas foram desmanteladas e reinstaladas fora da União Europeia.
Romanian[ro]
Unele din aceste linii de producție închise au fost dezmembrate și reasamblate în afara frontierelor Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Niektoré z týchto uzatvorených prevádzok boli rozmontované a opätovne zmontované za hranicami Európskej únie.
Slovenian[sl]
Nekatere od proizvodnih linij, ki so jih zaprli, so nato razstavili in jih ponovno sestavili zunaj Evropske unije.
Swedish[sv]
Vissa av dessa stängda produktionsanläggningar har monterats ner och satts upp igen utanför EU:s gränser.