Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang tinuyo nga mga mamumuno pagapatyon sa “tigpanimalos sa dugo.”
Czech[cs]
Svévolní vrazi měli být usmrceni „mstitelem krve“.
Danish[da]
En forsætlig morder skulle lade livet for ’blodhævnerens’ hånd.
Greek[el]
«Ο εκδικητής του αίματος» έπρεπε να θανατώνει τους εκούσιους δολοφόνους.
English[en]
Willful murderers were to be put to death by “the avenger of blood.”
Spanish[es]
“El vengador de la sangre” debía ejecutar a los asesinos.
French[fr]
Les meurtriers volontaires devaient être mis à mort par “ le vengeur du sang ”.
Indonesian[id]
Orang yang sengaja membunuh harus dibunuh oleh ”penuntut-balas darah”.
Iloko[ilo]
Dagiti sipapakinakem a manangpapatay kasapulan idi a papatayen ti “manangibales iti dara.”
Italian[it]
Gli omicidi volontari dovevano essere messi a morte dal “vendicatore del sangue”.
Japanese[ja]
故意の殺人者は「血の復しゅう者」によって死に処されることになっていました。(
Korean[ko]
고의적인 살인범은 “피의 복수자”가 죽여야 하였다.
Malagasy[mg]
“Ny mpamaly ra” no tokony hamono an’izay ninia namono olona.
Norwegian[nb]
Drapsmenn som handlet med overlegg, skulle drepes av «blodhevneren».
Dutch[nl]
Opzettelijke moordenaars moesten door „de bloedwreker” ter dood gebracht worden (Nu 35:16-19).
Portuguese[pt]
Assassinos deliberados deviam ser mortos pelo “vingador do sangue”.
Russian[ru]
«Мститель за кровь» должен был предать смерти того, кто совершил умышленное убийство (Чс 35:16—19).
Albanian[sq]
Vrasësit e qëllimshëm duhej t’i vriste «gjakmarrësi».
Swedish[sv]
Mördare skulle dödas av ”blodshämnaren”.
Tagalog[tl]
Ang mga pumapaslang nang sinasadya ay papatayin ng “tagapaghiganti ng dugo.”
Chinese[zh]
民35:16-19)波阿斯是拿俄米和路得的亲属,是“有权购赎”她们的人之一。(