Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
От тази гледна точка, за мен е ясно, че главната цел и съдържанието на ДКР не е регулирането на транспортните услуги.
Czech[cs]
Z tohoto hlediska považuji za poměrně jasné, že hlavním cílem a obsahem směrnice o vysílání pracovníků není úprava dopravních služeb.
Danish[da]
Ud fra dette perspektiv er det ret tydeligt for mig, at udstationeringsdirektivets primære formål og indhold ikke er at regulere tjenesteydelser på transportområdet.
German[de]
Unter diesem Blickwinkel erscheint es mir recht eindeutig, dass der primäre Zweck und Inhalt der Entsenderichtlinie nicht in der Regelung von Verkehrsdienstleistungen besteht.
Greek[el]
Από αυτή τη σκοπιά, είναι, κατά την άποψή μου, σαφές ότι ο πρωταρχικός σκοπός και το περιεχόμενο της οδηγίας για την απόσπαση εργαζομένων δεν αποβλέπουν στη ρύθμιση των μεταφορικών υπηρεσιών.
English[en]
From that perspective, it is rather clear to me that the primary aim and content of the PWD is not the regulation of transport services.
Estonian[et]
Sellest vaatenurgast on mulle üpriski selge, et töötajate lähetamise direktiivi esmane ülesanne ja sisu ei ole transporditeenuste reguleerimine.
Finnish[fi]
Tältä kannalta katsoen on mielestäni melko selvää, että työntekijöiden lähettämistä koskevan direktiivin ensisijainen tavoite ja sisältö eivät koske liikennepalvelujen sääntelyä.
French[fr]
De ce point de vue, il me paraît clair que l’objectif et le contenu principaux de la directive détachement n’est pas la réglementation des services de transport.
Croatian[hr]
Iz te mi je perspektive poprilično jasno da primarni cilj i sadržaj DUR-a nije uređivanje usluga prijevoza.
Hungarian[hu]
Ebből a szempontból számomra eléggé egyértelmű, hogy a munkavállalók kiküldetéséről szóló irányelv elsődleges célja és tartalma nem a közlekedési szolgáltatások szabályozása.
Italian[it]
In tale prospettiva, mi sembra abbastanza chiaro che lo scopo e il contenuto principale della direttiva sul distacco non sia la regolamentazione dei servizi di trasporto.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu gana akivaizdu, kad pagrindinis KD tikslas ir turinys nėra transporto paslaugų reglamentavimas.
Latvian[lv]
No šīs perspektīvas raugoties, man ir diezgan skaidrs, ka Direktīvas par norīkošanu darbā galvenais mērķis un saturs nav reglamentēt pakalpojumus transporta jomā.
Maltese[mt]
Minn dik il-perspettiva, għalija huwa pjuttost ċar li l-għan principali u l-kontenut tal-PWD ma huwiex ir-regulazzjoni tas-servizzi tat-trasport.
Polish[pl]
Z tej perspektywy jest dla mnie raczej jasne, że pierwszorzędnym celem i treścią dyrektywy w sprawie delegowania pracowników nie jest regulowanie usług transportowych.
Portuguese[pt]
Deste ponto de vista, parece‐me bastante claro que o objetivo principal e o conteúdo da Diretiva relativa ao destacamento de trabalhadores não é a regulamentação dos serviços de transportes.
Romanian[ro]
Din această perspectivă, ne este destul de clar că scopul și conținutul principal al DDL nu constau în reglementarea serviciilor de transport.
Slovak[sk]
Z tohto pohľadu je mi v podstate jasné, že primárny cieľ a obsah SVP nie je regulácia dopravných služieb.
Swedish[sv]
Ur det perspektivet är det enligt min mening uppenbart att utstationeringsdirektivets huvudsakliga syfte och innehåll inte är att reglera transporttjänster.