Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om landespecifikke faktorer også spillede ind, er det fælles for disse lande, at en hurtig makroøkonomisk tilpasning blev gennemført sideløbende med en omfattende strukturreformpakke, og at denne strategi blev gennemført målbevidst.
German[de]
Zwar haben hierbei auch länderspezifische Faktoren eine Rolle gespielt, doch war allen diesen Ländern gemeinsam, dass eine rasche makroökonomische Anpassung Hand in Hand ging mit einem umfassenden Strukturreformpaket, und dass diese sich wechselseitig verstärkende Strategie entschlossen umgesetzt wurde.
Greek[el]
Παρόλο που η εξέλιξη αυτή επηρεάστηκε από ειδικούς παράγοντες σε κάθε χώρα, όλες οι χώρες έχουν ως κοινά στοιχεία το γεγονός ότι η ταχεία μακροοικονομική προσαρμογή συνοδεύτηκε από εκτεταμένες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και την αποφασιστικότητα με την οποία εφαρμόστηκαν αυτές οι αλληλοενισχυόμενες στρατηγικές.
English[en]
While country-specific factors placed a role, these countries have in common that a swift macroeconomic adjustment went hand in hand with a comprehensive structural reform package and that this mutually-reinforcing strategy was implemented with resolve.
Spanish[es]
Aunque se dan factores específicos en cada caso, estos países tienen en común un ajuste macroeconómico rápido acompañado de una amplia reforma estructural, ajuste y reforma que se refuerzan mutuamente y que se ejecutaron de forma decidida.
French[fr]
Des facteurs propres aux différents pays ont certes joué un rôle, mais l'élément commun à ces pays a été que l'ajustement macroéconomique rapide s'est accompagné d'un vaste programme de réformes structurelles et que cette stratégie de politiques se renforçant mutuellement a été appliquée avec détermination.
Italian[it]
Se bisogna riconoscere il ruolo di fattori specifici ai singoli paesi, i paesi in questione hanno in comune il fatto che un rapido aggiustamento macroeconomico è andato di pari passo con un pacchetto completo di riforme strutturali e che questa strategia, imperniata su misure che si rafforzavano a vicenda, è stata messa in atto con determinazione.
Dutch[nl]
Uiteraard speelden nationale factoren een rol, maar deze landen hebben gemeen dat hun snelle macro-economische aanpassing hand in hand ging met een algemeen structureel hervormingspakket en dat deze onderling versterkende strategie vastberaden werd uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Ainda que para este resultado tivessem contribuído factores próprios a cada um, estes países tiveram em comum o facto de um rápido ajustamento macroeconómico ter sido acompanhado por um vasto programa de reformas estruturais, tendo esta estratégia de políticas que se reforçam mutuamente sido prosseguida com determinação.
Swedish[sv]
Även om landspecifika faktorer också spelat in, har dessa länder gemensamt att en väl genomförd justering av den makroekonomiska politiken skedde i kombination med genomgripande strukturreformer, och att dessa inbördes samverkande åtgärder genomfördes med stor beslutsamhet.