Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, poplet si to.
Danish[da]
Helt gal på den.
German[de]
Ja, musste wenden.
Greek[el]
Κι είχε χαθεί.
English[en]
Yeah, all turned around.
Spanish[es]
Sí, estaba completamente perdido.
Estonian[et]
Jah, keeras otsa ringi.
Finnish[fi]
Aivan eksyksissä.
French[fr]
Ouais, complètement perdu.
Hebrew[he]
כן, מבולבל לחלוטין.
Croatian[hr]
Da, posve krivo.
Hungarian[hu]
Igen, teljesen elkeveredett.
Indonesian[id]
Iya, trus mau muter lagi.
Italian[it]
Era tutto disorientato.
Norwegian[nb]
Desorientert.
Dutch[nl]
Helemaal de weg kwijt.
Polish[pl]
Tak, wszystko się zmieniło.
Portuguese[pt]
Andando em círculos.
Romanian[ro]
Da, s-a întors înapoi.
Russian[ru]
Да, они развернулись.
Albanian[sq]
Po, e tëra sillet përrethë.
Serbian[sr]
Da, sve je izokrenuo.
Swedish[sv]
Kört alldeles fel!
Turkish[tr]
Evet, yolunu şaşırmış.
Vietnamese[vi]
Ừ, mọi thứ xoay đảo cả.