Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
of the Vienna Convention provides for the invocation of provisions of internal law regarding capacity to conclude treaties in limited circumstances, viz., where the violation of such provisions “is manifest and concerned a rule of... internal law of fundamental importance”
Spanish[es]
El artículo # de la Convención prevé la alegación de disposiciones de derecho interno concernientes a la capacidad para celebrar tratados, en determinadas circunstancias, por ejemplo cuando la violación de esas disposiciones "sea manifiesta y afecte a una norma de importancia fundamental de derecho interno"
French[fr]
L'article # prévoit la possibilité d'invoquer une disposition du droit interne concernant la compétence pour conclure des traités dans des cas limités, c'est-à-dire lorsque la violation de ladite disposition a été manifeste et concerne une règle de droit interne d'importance fondamentale
Russian[ru]
p. Статья # Венской конвенции предусматривает возможность ссылаться на положения внутреннего права, касающиеся компетенции заключать договоры, в ограниченном числе случаев, а именно, когда нарушение таких положений было явным и касалось "нормы... внутреннего права особо важного значения"
Chinese[zh]
《维也纳公约》第 # 条对在有限的情况下即对国内法的违反“明显并涉及一项具有根本重要性的国内法规则”的情况下就缔约能力援引国内法规定一事作了规定。