Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخادمة هي كزوج من عيدان الأكل
Bulgarian[bg]
Слугинята е като комплект пръчици за хранене.
Czech[cs]
Komorná je jako jídelní hůlky.
German[de]
Eine Magd ist im Grunde wie ein Paar Essstäbchen.
Greek[el]
Η υπηρέτριες είναι σαν τα ξυλάκια φαγητού.
English[en]
" A maid is like a pair of chopsticks.
Spanish[es]
" Una criada es como un par de palillos.. "
Basque[eu]
Neskameak dira zotzak bezala.
Persian[fa]
یک خدمتکار مانند چوب غذا خوردن است
French[fr]
" Une servante est comme une paire de baguettes.
Hebrew[he]
" משרתת היא כמו זוג צ'ופטיקס.
Hungarian[hu]
" Egy szobalány olyan, akár egy pár evőpálcika.
Italian[it]
" Una domestica è come un paio di bacchette.
Macedonian[mk]
" Слугинката е како штапчиња за јадење.
Dutch[nl]
Een dienstmeid is als een paar eetstokjes.
Polish[pl]
Z pokojówkami jest jak z pałeczkami:
Portuguese[pt]
" Uma criada é como um par de hashi:. "
Romanian[ro]
" O cameristă este ca o pereche de beţişoare.
Russian[ru]
Служанка, словно палочки для еды,
Slovenian[sl]
" Služkinja je kot par jedilnih paličic.
Serbian[sr]
Sluškinja je poput štapića za jelo.
Swedish[sv]
" En kammarflicka är som ätpinnar. "
Turkish[tr]
" Hizmetçiler yemek çubukları gibidir.
Vietnamese[vi]
Nữ tỳ giống như một đôi đũa.