Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се реши въпросът с „флаговете на неспазване“ в сектора на рибарството, ЕС подема или подкрепя редица инициативи на многостранно равнище.
Czech[cs]
S cílem vyřešit problém plavidel „pod cizí vlajkou“ v odvětví rybolovu přijala EU či podpořila řadu iniciativ na mnohostranné úrovni.
Danish[da]
EU har taget eller støttet en række initiativer på multilateralt niveau, som omhandler problemet med "ikkeoverholdelsesflag" i fiskerisektoren.
German[de]
Die EU hat eine Reihe von Initiativen auf multilateraler Ebene eingeleitet bzw. unterstützt, um dem Problem der „Nicht-Konformitätsflaggen“ im Fischereisektor zu begegnen.
Greek[el]
Προκειμένου να αντιμετωπίσει το ζήτημα των «σημαιών μη συμμόρφωσης» στον αλιευτικό κλάδο, η ΕΕ έχει λάβει ή υποστηρίζει σειρά πρωτοβουλιών σε πολυμερές επίπεδο.
English[en]
To address the issue of "flags of non compliance" in the fisheries sector, the EU has been taking or supporting a series of initiatives at multilateral level.
Spanish[es]
Hasta la fecha, la UE ha emprendido o apoyado diversas iniciativas de carácter multilateral para intentar solucionar el problema de los «pabellones de incumplimiento» en el sector pesquero.
Estonian[et]
Selleks et lahendada „nõuetele mittevastavate lippude” probleem kalandussektoris, on EL teinud või toetanud mitmeid algatusi mitmepoolsel tasandil.
Finnish[fi]
"Sääntöjä noudattamattomien lippujen" ongelman ratkaisemiseksi kalastusalalla EU on toteuttanut tai tukenut monenvälisen tason aloitteita.
Hungarian[hu]
A halászati ágazatban a „jogsértő lobogók” kérdésének kezelésére az EU egy sor többoldalú kezdeményezést tett vagy támogatott.
Italian[it]
Per risolvere il problema delle "bandiere d'inadempimento" nel settore della pesca l'UE ha attuato o sostenuto una serie di iniziative a livello multilaterale.
Lithuanian[lt]
Siekdama spręsti itin lanksčias laivų įregistravimo sąlygas siūlančių valstybių klausimą žuvininkystės sektoriuje, ES ėmėsi daugiašalių iniciatyvų arba rėmė tokias iniciatyvas.
Latvian[lv]
Lai risinātu nozares problēmu saistībā ar valstīm, kuru karogu izmanto kuģi, kas neievēro noteikumus, ES ir uzsākusi vai atbalstījusi vairākas daudzpusēja līmeņa iniciatīvas.
Maltese[mt]
Biex tindirizza l-kwistjoni tal-"Bnadar tan-non-konformità" fis-settur tas-sajd, l-UE ilha tieħu jew tappoġġja inizjattivi fil-livell multilaterali.
Dutch[nl]
Om het probleem aan te pakken van de vissersvaartuigen die de vlag voeren van een staat die zijn verplichtingen niet nakomt, heeft de EU een aantal initiatieven op multilateraal niveau genomen of ondersteund.
Polish[pl]
Aby zmierzyć się z problemem „tanich bander” w sektorze rybołówstwa, UE podjęła lub wspiera szereg inicjatyw wielostronnych.
Portuguese[pt]
Para resolver o problema dos pavilhões "de incumprimento" no sector das pescas, a União Europeia tomou ou apoiou uma série de iniciativas de carácter multilateral.
Romanian[ro]
Pentru a aborda problema „pavilioanelor de neconformitate” în sectorul pescuitului, UE a adoptat sau a susţinut o serie de iniţiative la nivel multilateral.
Slovak[sk]
Na účel vyriešenia problému „ vlajok nesúladu“ v sektore rybolovu EÚ prijala alebo podporila sériu iniciatív na multilaterálnej úrovni.
Slovenian[sl]
Kot del odziva na vprašanje „zastav držav, ki ne upoštevajo zahtev“ v sektorju ribištva EU prevzema ali podpira vrsto pobud na večstranski ravni.
Swedish[sv]
EU har själv tagit eller gett sitt stöd till en rad initiativ på multilateral nivå som behandlar problemet ”flagg i strid med reglerna” inom fiskesektorn.