Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз не трябва да изисква от другите да правят неща, които сам не може да изпълни.
Czech[cs]
EU nesmí vyžadovat, aby druzí dělali to, co nemůže udělat sama.
Danish[da]
EU må ikke forlange af andre, hvad det ikke selv er i stand til at gøre.
German[de]
Die EU darf aber nicht von Anderen Dinge verlangen, die sie selbst nicht realisieren kann.
Greek[el]
ΕΕ δεν πρέπει να απαιτεί από άλλους να κάνουν πράγματα τα οποία δεν μπορεί να κάνει η ίδια.
English[en]
The EU must not require others to do things which it cannot do itself.
Spanish[es]
La UE no debe exigir a los demás que hagan lo que ella no puede hacer.
Estonian[et]
EL ei saa nõuda teistelt asju, mida nad ei suuda ise korda saata.
Finnish[fi]
EU:n ei pidä vaatia muilta asioita, joita se ei pysty itse toteuttamaan.
French[fr]
L'UE ne doit pas demander aux autres de faire des choses qu'elle-même ne peut pas faire.
Hungarian[hu]
Nem szabad olyan dolgokat követelnie az Uniónak másoktól, amelyeket ő maga sem tud teljesíteni.
Italian[it]
L'Unione europea non deve imporre ad altri cose che non è in grado di fare.
Lithuanian[lt]
ES negali reikalauti iš kitų daryti tai, ko negali padaryti pati.
Latvian[lv]
ES nedrīkst prasīt no citiem, lai tie darītu to, ko tā pati nespēj paveikt.
Dutch[nl]
De EU mag echter niet van anderen verlangen dat ze dingen doen, die ze zelf niet kan waarmaken.
Polish[pl]
UE nie może wymagać od innych podejmowania przedsięwzięć, jakich sama nie może przeprowadzić.
Portuguese[pt]
A UE não deve exigir que os outros não façam aquilo que ela própria não pode fazer.
Romanian[ro]
UE nu trebuie să solicite celorlalți să facă lucruri pe care ea însăși nu le poate face.
Slovak[sk]
EÚ nesmie od druhých žiadať to, čo sama nedokáže urobiť.
Slovenian[sl]
EU ne sme od drugih zahtevati, da storijo, česar sama ne more.
Swedish[sv]
EU får inte kräva att andra ska göra saker som man inte själv klarar av.