Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المفضّل بالنسبة لي منها هو "مُغرم" والذي هو اسم الفاعل من كلمة "غُرم."
Belarusian[be]
Маё любімае з іх гэта "smitten", што з'яуляецца мінулай формай слова "smite".
Bulgarian[bg]
Любимата ми е "поразен", което е миналото причастие на думата "поразявам".
Czech[cs]
Mojí oblíbenou metaforou je slovo "smitten", což je příčestí minulé od slova "smite".
German[de]
Mein Liebling ist "smitten", das Passiv-Partizip von "smite" [heftig schlagen].
Greek[el]
Η αγαπημένη μου έκφραση είναι ο «ερωτοχτυπημένος» [smitten] που είναι μετοχή παρακειμένου της ρήματος «πλήττω» [smite].
English[en]
My favorite one of these is "smitten," which is the past participle of the word "smite."
Spanish[es]
Mi favorito de estas es "smitten", que es el participio pasado de la palabra "smite", golpear.
Persian[fa]
یکی از موارد مورد علاقهی من لغت «smitten» هست که اسمِمفعولِ کلمهی «smite» هست.
French[fr]
Ma métaphore préférée est « épris », le participe passé du verbe « s'éprendre ».
Croatian[hr]
Najdraži mi je izraz "pokošen", čiji korijen leži u riječi "pokositi".
Hungarian[hu]
A kedvencem a "szerelemmel sújtva", ami a "sújt", ige határozói igeneve.
Italian[it]
La mia preferita è "distrutto", che è il participio passato del verbo "distruggere".
Japanese[ja]
私のお気に入りのメタファーの 一つ 「smitten」は 「smite」という単語の過去分詞です
Korean[ko]
제가 이 비유들 중 가장 좋아하는 "완전히 반한(smitten)"은 "smite(벌하다)"의 과거분사입니다.
Lithuanian[lt]
Mano mėgiamiausias yra „smitten“ (įsimylėjęs iki ausų), žodžio „smite“ (smogti) būtojo laiko dalyvis.
Burmese[my]
ကျွန် အကြိုက်ဆုံးတွေထဲက တစ်ခုက "smitten"ပါ၊ ဒါက "smite" ရဲ့ အတိတ်ကာလပြ စကားလုံးပါ။
Dutch[nl]
Mijn favoriet is 'getroffen' (smitten), de verleden tijd van het werkwoord 'smite' (treffen).
Portuguese[pt]
A minha favorita é "fulminado", que é o particípio da palavra "fulminar".
Romanian[ro]
Preferata mea este „doborât”, care este participiul trecut al cuvântului ”a doborî”.
Russian[ru]
Моё любимейшее из этих сравнений — «сражённый», причастие от глагола «сразить».
Serbian[sr]
Moja omiljena metafora je "moren" a to je pasiv od glagola "moriti".
Thai[th]
คําที่ฉันชอบที่สุดคือคําว่า smitten ซึ่งเป็นคํากริยาช่องสามของคําว่า smite
Turkish[tr]
Bunlardan en sevdiğim "tutulmuş", yani "tutulmak" fiilinin geçmiş zamanı.
Ukrainian[uk]
Мій улюблений вислів -- "вражений коханням". "Вражений" походить від слова "вразити".
Chinese[zh]
其中我最喜欢的单词 “smitten”, 是“smite”的过去分词。