Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако продуктът е дълбоко замразен и се продава в този вид, срокът на трайност е шест месеца.
Czech[cs]
Pokud se výrobek k prodeji nabízí hluboce zmrazený, má trvanlivost šest měsíců.
Danish[da]
I dybfrossen form er holdbarheden 6 måneder, såfremt produktet også sælges på frost.
German[de]
Wenn das Erzeugnis tiefgekühlt wurde und auch in dieser Form in den Handel gebracht wird, hat es eine Haltbarkeit von sechs Monaten.
Greek[el]
Όταν το προϊόν διατίθεται σε βαθιά κατάψυξη έχει περίοδο καταλληλότητας διάρκειας 6 μηνών εφόσον διατίθεται στο εμπόριο με αυτόν τον τρόπο.
English[en]
Where the product is presented deep-frozen, it has a shelf life of 6 months, if sold in this form.
Spanish[es]
En el caso del producto ultracongelado, el plazo de conservación es de seis meses cuando se comercializa de esta forma.
Estonian[et]
Külmutatud toote säilivusaeg on 6 kuud, kui seda turustatakse külmutatult.
Finnish[fi]
Pakastetun tuotteen säilyvyysaika on kuusi kuukautta, jos se pidetään kaupan tässä muodossa.
French[fr]
Surgelé, le produit reste consommable six mois lorsqu’il est commercialisé de la sorte.
Croatian[hr]
Rok uporabe zamrznutog proizvoda koji se tako stavlja na tržište iznosi šest mjeseci.
Hungarian[hu]
A mélyfagyasztott formában tárolt termék eltarthatósága 6 hónap, amennyiben forgalmazása is ebben a formában történik.
Italian[it]
Il periodo di conservazione del prodotto surgelato è di 6 mesi quando viene venduto in tale forma.
Lithuanian[lt]
Jeigu produktas giliai užšaldomas ir parduodamas tokio pavidalo – jo galiojimo laikas 6 mėnesiai.
Latvian[lv]
Ja produktu tirgo dziļi sasaldētu, tā derīguma termiņš ir seši mēneši dziļi sasaldētā veidā.
Maltese[mt]
Fejn il-prodott jiġi ppreżentat iffriżat, għandu perjodu ta’ ħażna ta’ 6 xhur, jekk jinbiegħ f’din il-forma.
Dutch[nl]
Indien het product diepgevroren wordt aangeboden, is de houdbaarheidstermijn zes maanden, mits het in diepgevroren vorm wordt verkocht.
Polish[pl]
Produkty głęboko mrożone mają termin przydatności 6 miesięcy, jeśli wprowadzane są do obrotu w takiej formie.
Portuguese[pt]
Quando o produto se apresenta ultracongelado tem 6 meses de validade quando comercializados desta forma.
Romanian[ro]
Dacă este comercializat sub formă congelată, produsul poate fi consumat în termen de șase luni.
Slovak[sk]
Hlboko zmrazený výrobok má trvanlivosť šesť mesiacov, ak sa v tejto podobe predáva.
Slovenian[sl]
Kadar je proizvod globoko zamrznjen in se prodaja v taki obliki, je njegov rok uporabnosti šest mesecev.
Swedish[sv]
I djupfryst form är produkten hållbar i 6 månader, om den saluförts djupfryst.