Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя ще трябва да я отдели от студената ми, мъртва глава
Bosnian[bs]
Morat će ga zguliti sa moje hladne i mrtve glave.
Czech[cs]
Bude mi ji muset servat až z mé studené, mrtvé hlavy.
Danish[da]
Hun må vente med at lirke den af mit ansigt, når jeg er død og begravet.
Greek[el]
Μόνο πάνω απ'το πτώμα μου θα μού το βγάλει.
English[en]
She'll have to pry it off my cold, dead head.
Spanish[es]
Tendrá que sacármela a la fuerza de mi cabeza fría y muerta.
Estonian[et]
Ta peab selle ära kangutama mu külmast surnud peast.
Finnish[fi]
Hänen täytyy ottaa pois se kylmästä kuolleesta päästäni.
French[fr]
Elle devra l'extraire de ma tête morte et froide.
Croatian[hr]
Morat će da ga zguli sa moje hladne i mrtve glave.
Hungarian[hu]
Úgy kell lefeszítenie ezt a hideg, holt fejemről.
Indonesian[id]
Dia harus membongkarnya dari kepalaku.
Italian[it]
Deve passare sulla mia testa morta.
Dutch[nl]
Ze moet hem van mijn dode hoofd afrukken.
Portuguese[pt]
Ela vai ter que esperar eu morrer para tirar.
Slovak[sk]
Bude mi to musieť vypáčiť až z mojej studenej, mŕtvej hlavy.
Serbian[sr]
Moraće da ga zguli sa moje hladne i mrtve glave.
Swedish[sv]
Hon får bända bort den från mitt kalla, döda huvud.
Vietnamese[vi]
Cô ta sẽ phải nạy nó ra khỏi cái đầu chết, lạnh của tôi.
Chinese[zh]
她 不得不 撬 把 我 冷 , 死人头 。