Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك شعور ممتازة من حيث التوقيت
Bulgarian[bg]
Имаш дарбата да идваш точно на време.
Bosnian[bs]
Imaš sjajan osjećaj za trenutak.
Czech[cs]
Máš skvělý smysl pro načasování.
Greek[el]
Έχεις εξαιρετική αίσθηση συγχρονισμού.
English[en]
You have an excellent sense of timing.
Spanish[es]
Tienes un sentido de la oportunidad excelente.
Finnish[fi]
Sinulla erinomainen ajoitus.
French[fr]
Tu ne pouvais pas mieux tomber!
Croatian[hr]
Imaš sjajan osjećaj za trenutak.
Hungarian[hu]
Te aztán kiválóan tudsz időzíteni.
Indonesian[id]
" Pengukuran Waktu yang Tepat ".
Dutch[nl]
Je hebt een geweldig gevoel voor timing.
Portuguese[pt]
Você tem um sexto-sentido excelente.
Romanian[ro]
Tu ai... O sincronizare perfectă de timp.
Russian[ru]
Ты прекрасно всё расчитала.
Slovenian[sl]
Imaš odličen občutek za pravi čas.
Serbian[sr]
Imaš sjajan osjećaj za trenutak.
Turkish[tr]
Mükemmel bir zamanlaman var.