Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С типичното кимане на Нанси Рейгън, Краставата жаба казала НЕ.
Czech[cs]
Ropucha ovšem měla pod čepicí a žabáka odmítla.
German[de]
In Anspielung auf Nancy Reagans Perle der Weisheit lehnte die Kröte ab.
Greek[el]
Με ένα νεύμα γεμάτο σοφία, όπως της Πετρούλας, ο φρύνος είπε όχι.
English[en]
With a nod to Nancy Reagan's pearl of wisdom, toad just said no.
Spanish[es]
Con la sagacidad de Nancy Reagan, Sapo simplemente dijo " no ".
Finnish[fi]
Kunnioittaen Nancy Reaganin viisauksia - rupisammakko kieltäytyi,
French[fr]
Avec la sagesse de Nancy Reagan, le crapaud dit juste non.
Croatian[hr]
Kimanjem glave poput Nancy Reagan, krastača je rekla ne.
Hungarian[hu]
Nagy bölcsességétől vezérelve, a varangy nemet mondott.
Polish[pl]
/ Ropuch powiedział spierdalaj, / ubierając to w dyplomatyczne " nie ".
Portuguese[pt]
Com um sinal de sabedoria de Nancy Reagan's, o sapo disse não.
Romanian[ro]
În înţelepciunea sa demnă de Nancy Reagan, broasca râioasă refuză.
Serbian[sr]
Kimanjem glave poput Nancy Reagan, krastača je rekla ne.
Swedish[sv]
Med en nick av visdom, sa Herr Padda helt enkelt nej.
Turkish[tr]
Nancy Reagan'ın bilgeliğinden namelerle başını sallayarak, kısaca hayır dedi kurbağa.